Paroles et traduction Marília Mendonça - Sai Sai Tristeza

Sai Sai Tristeza

esse ritmo dançante eu vim te apresentar
vem lá do norte, vem lá do pará
um som alegre pra contagiar
quem é de cristo tem que festejar!
eu era triste, tão fechado em mim
eu tinha medo de me expressar
mas jesus cristo veio e me mostrou
as lindas cores que a vida tem
com ritmos e sons, danças e canções
todos os dias quero anunciar
a liberdade que jesus nos traz
com ritmos e sons, danças e canções
venha comigo, venha adorar
com um som que é lindo de arrasar!
pula, pula, vira, vira, vai mexendo as mãos
pra esquerda e pra direita desce até o chão
pula, pula, vira, vira, vai mexendo as mãos
sai, sai tristeza. em minha vida não te quero não!

Go Away, Sadness

This dancing rhythm I came to present to you
It comes from the north, from Pará
A joyful sound to infect everyone
Those who belong to Christ must celebrate!
I was sad, so closed in on myself
I was afraid to express myself
But Jesus Christ came and showed me
The beautiful colors that life has
With rhythms and sounds, dances and songs
Every day I want to announce
The freedom that Jesus brings us
With rhythms and sounds, dances and songs
Come with me, come and worship
With a sound that's beautifully captivating!
Jump, jump, turn, turn, move your hands
To the left and to the right, go down to the floor
Jump, jump, turn, turn, move your hands
Go away, go away sadness. I don't want you in my life!