Sendo Assim / Muito Estranho (Cuida Bem de Mim) - Marília Mendonça traduction en allemand

Sendo Assim / Muito Estranho (Cuida Bem de Mim)

Sendo assim
Vou acabar ficando louco
Pois tudo que ganho é pouco
Não dá pra você gastar
Complicado, viu?

Sendo assim
Eu não consigo mais ter nada
É difícil a caminhada
Você só pensa em luxar

Sendo assim
Qualquer dia eu vou embora
Sei que também você chora
Se algum dia eu lhe deixar
Quero ver se não chora

Sendo assim
Vou procurar lhe esquecer
Sei que também vai sofrer
Mas vale a pena tentar (vai)

Essa é linda demais, viu?

Hum, mas se um dia eu chegar muito estranho
Deixa essa água no corpo
Lembrar nosso banho

Hum, mas se um dia eu chegar muito louco
Deixa essa noite saber
Que um dia foi pouco

Cuida bem de mim
Então misture tudo, dentro de nós
Porque ninguém vai dormir nosso (nosso sono)

Minha cara, pra quê tantos planos?
Se quero te amar e te amar
E te amar muitos anos

Hum, tantas vezes eu quis ficar solto
Como se fosse uma lua
A brincar no seu rosto

Cuida bem de mim
Então misture tudo dentro de nós
Por quê?
(Porque ninguém vai dormir nosso sono)

Hum, tantas vezes eu quis ficar solto
Como se fosse uma lua
A brincar no seu rosto

Cuida bem de mim
Então misture tudo dentro de nós
(Porque ninguém vai dormir nosso sono)

Que lindo
Cuida bem de mim

Also / Sehr Seltsam (Pass gut auf mich auf)

Also
Ich werde noch verrückt
Denn alles, was ich verdiene, ist wenig
Es reicht nicht für deine Ausgaben
Kompliziert, siehst du?

Also
Ich kann nichts mehr haben
Der Weg ist schwer
Du denkst nur an Luxus

Also
Eines Tages gehe ich weg
Ich weiß, dass du auch weinen wirst
Wenn ich dich eines Tages verlasse
Ich will sehen, ob du nicht weinst

Also
Ich werde versuchen, dich zu vergessen
Ich weiß, dass du auch leiden wirst
Aber es ist einen Versuch wert (los)

Das ist wirklich wunderschön, siehst du?

Hm, aber wenn ich eines Tages sehr seltsam ankomme
Lass dieses Wasser auf meinem Körper
Uns an unser Bad erinnern

Hm, aber wenn ich eines Tages sehr verrückt ankomme
Lass diese Nacht wissen
Dass ein Tag zu wenig war

Pass gut auf mich auf
Dann vermische alles in uns
Denn niemand wird unseren Schlaf schlafen (unseren Schlaf)

Mein Schatz, wozu so viele Pläne?
Wenn ich dich lieben und dich lieben
Und dich viele Jahre lieben will

Hm, so oft wollte ich frei sein
Wie ein Mond
Der auf deinem Gesicht spielt

Pass gut auf mich auf
Dann vermische alles in uns
Warum?
(Weil niemand unseren Schlaf schlafen wird)

Hm, so oft wollte ich frei sein
Wie ein Mond
Der auf deinem Gesicht spielt

Pass gut auf mich auf
Dann vermische alles in uns
(Weil niemand unseren Schlaf schlafen wird)

Wie schön
Pass gut auf mich auf