Paroles et traduction Marília Mendonça - Serenata (Ao Vivo)

Serenata (Ao Vivo)

Foi chegando, chegou
Já entrando, olhando e mudando meus planos
O que é que tá rolando
Ele chegou na voadora e o coração
Tadinho num golpe foi pra lona
Arrancou de mim minhas bebidas e a farra
Só consigo pensar em serenata
Se amar assim for brega
Me chama de Marília Mendonça ou de Falcão
Meu show agora é só voz e violão
Assim debaixo da janela, jantar a luz de velas
Agora momozinho é momozão
Eu sei que é brega
Me chama de Marília Mendonça ou de Falcão
Meu show agora é só voz e violão
Assim debaixo da janela, jantar a luz de velas
Agora momozinho é momozão
Eu sei que é brega
Eu sou brega com muito orgulho. E vocês, hã?
Ele chegou na voadora e o coração
Tadinho num golpe foi pra lona
Arrancou de mim minhas bebidas e a farra
Só consigo pensar em serenata
Se amar assim for brega
Me chama de Marília Mendonça ou de Falcão
Meu show agora é só voz e violão
Assim debaixo da janela, jantar a luz de velas
Agora momozinho é momozão
Eu sei que é brega
Me chama de Marília Mendonça ou de Falcão
Meu show agora é só voz e violão
Assim debaixo da janela, jantar a luz de velas
Agora é momozinho é momozão
Eu sei que é brega
Vem
Se amar assim for brega
Me chama de Marília Mendonça ou de Falcão
Meu show agora é só voz e violão
Assim debaixo da janela, jantar a luz de velas
Agora momozinho é momozão
Eu sei que é brega
Meu Deus do céu, que lindo

Серенада (Вживую)

Он появился, пришёл,
Вошёл, посмотрел и изменил все мои планы.
Что же происходит?
Он влетел как вихрь, и моё сердце,
Бедняжка, одним ударом отправилось в нокаут.
Он отнял у меня мои напитки и веселье.
Я могу думать только о серенаде.
Если любить так – это безвкусица,
Зовите меня Марилия Мендонса или Фалкан.
Моё шоу теперь – только голос и гитара.
Вот так, под окном, ужин при свечах.
Теперь мой мальчик стал мужчиной.
Я знаю, что это безвкусно,
Зовите меня Марилия Мендонса или Фалкан.
Моё шоу теперь – только голос и гитара.
Вот так, под окном, ужин при свечах.
Теперь мой мальчик стал мужчиной.
Я знаю, что это безвкусно.
Я безвкусная с большой гордостью. А вы, а?
Он влетел как вихрь, и моё сердце,
Бедняжка, одним ударом отправилось в нокаут.
Он отнял у меня мои напитки и веселье.
Я могу думать только о серенаде.
Если любить так – это безвкусица,
Зовите меня Марилия Мендонса или Фалкан.
Моё шоу теперь – только голос и гитара.
Вот так, под окном, ужин при свечах.
Теперь мой мальчик стал мужчиной.
Я знаю, что это безвкусно.
Зовите меня Марилия Мендонса или Фалкан.
Моё шоу теперь – только голос и гитара.
Вот так, под окном, ужин при свечах.
Теперь мой мальчик стал мужчиной.
Я знаю, что это безвкусно.
Иди.
Если любить так – это безвкусица,
Зовите меня Марилия Мендонса или Фалкан.
Моё шоу теперь – только голос и гитара.
Вот так, под окном, ужин при свечах.
Теперь мой мальчик стал мужчиной.
Я знаю, что это безвкусно.
Боже мой, как прекрасно!