Te Amo Demais - Marília Mendonça traduction en allemand

Te Amo Demais

Eu sou assim
Nunca soube recitar poesia
Não sei palavras de amor
Não sou sedutor, não sei fingir, nem poderia

Eu não tenho ouro, nem prata
Mas o meu maior tesouro, eu te dei
Só quero o seu amor e mais nada

Você precisa entender
É que eu não sei dizer

Só sei que eu te amo demais
Nas noites sozinho é o teu nome que eu chamo
Baby, eu te amo demais
Eu só sei dizer te amo, te amo

Eu amo

Palavras valem menos que um olhar
O coração é quem vai te explicar
Da cabeça aos pés, eu vou te beijar
Como um sábio na arte de amar

Não sei mentir para conquistar uma mulher
Daria tudo nesse mundo só pra ter você
O destino, seja o que Deus quiser

Você precisa entender
É que eu não sei dizer

Só sei que eu te amo demais
Nas noites sozinha é o teu nome que eu chamo
Baby, eu te amo demais
Eu só sei dizer te amo, te amo

Só sei que eu te amo demais
Nas noites sozinha é o teu nome que eu chamo
Baby, eu te amo demais
Eu só sei dizer te amo, te amo

Te amo demais
Como eu te amo
Te amo demais
Te amo, te amo

Só sei que eu te amo demais
Nas noites sozinha é o teu nome que eu chamo
Baby, eu te amo demais
Eu só sei dizer te amo, te amo

Aô! Aí é amor de verdade, viu?
Não tenho palavras pra expressar

Te amo

Ich liebe dich zu sehr

Ich bin so
Ich konnte nie Gedichte aufsagen
Ich kenne keine Liebesworte
Ich bin kein Verführer, ich kann nicht schauspielern, und ich könnte es auch nicht

Ich habe kein Gold, kein Silber
Aber meinen größten Schatz, den habe ich dir gegeben
Ich will nur deine Liebe und sonst nichts

Du musst verstehen
Dass ich es nicht sagen kann

Ich weiß nur, dass ich dich zu sehr liebe
In einsamen Nächten ist es dein Name, den ich rufe
Baby, ich liebe dich zu sehr
Ich kann nur sagen, ich liebe dich, ich liebe dich

Ich liebe dich

Worte bedeuten weniger als ein Blick
Das Herz wird es dir erklären
Von Kopf bis Fuß werde ich dich küssen
Wie ein Weiser in der Kunst der Liebe

Ich kann nicht lügen, um eine Frau zu erobern
Ich würde alles auf dieser Welt geben, nur um dich zu haben
Das Schicksal, es sei, was Gott will

Du musst verstehen
Dass ich es nicht sagen kann

Ich weiß nur, dass ich dich zu sehr liebe
In einsamen Nächten ist es dein Name, den ich rufe
Baby, ich liebe dich zu sehr
Ich kann nur sagen, ich liebe dich, ich liebe dich

Ich weiß nur, dass ich dich zu sehr liebe
In einsamen Nächten ist es dein Name, den ich rufe
Baby, ich liebe dich zu sehr
Ich kann nur sagen, ich liebe dich, ich liebe dich

Ich liebe dich zu sehr
Wie ich dich liebe
Ich liebe dich zu sehr
Ich liebe dich, ich liebe dich

Ich weiß nur, dass ich dich zu sehr liebe
In einsamen Nächten ist es dein Name, den ich rufe
Baby, ich liebe dich zu sehr
Ich kann nur sagen, ich liebe dich, ich liebe dich

Oh! Das ist wahre Liebe, verstehst du?
Ich habe keine Worte, um es auszudrücken

Ich liebe dich