Troca de Calçada - Marília Mendonça traduction en allemand

Troca de Calçada

Se alguém passar por ela
Fique em silêncio, não aponte o dedo
Não julgue tão cedo
Ela tem motivos pra estar desse jeito
Isso é preconceito

Viveu tanto desprezo
Que até Deus duvida e chora lá de cima
Era só uma menina
Que dedicou a vida a amores de quinta

É claro que ela já sonhou em se casar um dia
Não estava nos planos ser vergonha pra família
Cada um que passou levou um pouco da sua vida
E o resto que sobrou, ela vende na esquina

Pra ter o corpo quente, eu congelei meu coração
Pra esconder a tristeza, maquiagem à prova d'água
Hoje você me vê assim e troca de calçada
Só que amar dói muito mais do que o nojo na sua cara

Pra ter o corpo quente, eu congelei meu coração
Pra esconder a tristeza, salto 15 e minissaia
Hoje você me vê assim e troca de calçada
Mas se soubesse um terço da história
Me abraçava e não me apedrejava

É claro que ela já sonhou em se casar um dia
Não estava nos planos ser vergonha pra família
Cada um que passou levou um pouco da sua vida
E o resto que sobrou, ela vende na esquina

Pra ter o corpo quente, eu congelei meu coração
Pra esconder a tristeza, maquiagem à prova d'água
Hoje você me vê assim e troca de calçada
Só que amar dói muito mais do que o nojo na sua cara

Pra ter o corpo quente, eu congelei meu coração
Pra esconder a tristeza, salto 15 e minissaia
Hoje você me vê assim e troca de calçada
Mas se soubesse um terço da história
Me abraçava e não me apedrejava

Hoje você me vê assim e troca de calçada
Mas se soubesse um terço da história
Me abraçava e não me apedrejava

Wechselt den Bürgersteig

Wenn jemand an ihr vorbeigeht
Bleib still, zeige nicht mit dem Finger
Urteile nicht so schnell
Sie hat Gründe, so zu sein
Das ist Vorurteil

Sie erlebte so viel Verachtung
Dass selbst Gott zweifelt und von oben weint
Sie war nur ein Mädchen
Das ihr Leben fünftklassigen Lieben widmete

Natürlich träumte sie davon, eines Tages zu heiraten
Es war nicht geplant, eine Schande für die Familie zu sein
Jeder, der vorbeikam, nahm ein Stück ihres Lebens mit
Und den Rest, der übrig blieb, verkauft sie an der Straßenecke

Um einen warmen Körper zu haben, habe ich mein Herz eingefroren
Um die Traurigkeit zu verbergen, wasserfestes Make-up
Heute siehst du mich so und wechselst den Bürgersteig
Aber lieben schmerzt viel mehr als der Ekel in deinem Gesicht

Um einen warmen Körper zu haben, habe ich mein Herz eingefroren
Um die Traurigkeit zu verbergen, 15 cm Absätze und Minirock
Heute siehst du mich so und wechselst den Bürgersteig
Aber wenn du ein Drittel der Geschichte kennen würdest
Würdest du mich umarmen und nicht steinigen

Natürlich träumte sie davon, eines Tages zu heiraten
Es war nicht geplant, eine Schande für die Familie zu sein
Jeder, der vorbeikam, nahm ein Stück ihres Lebens mit
Und den Rest, der übrig blieb, verkauft sie an der Straßenecke

Um einen warmen Körper zu haben, habe ich mein Herz eingefroren
Um die Traurigkeit zu verbergen, wasserfestes Make-up
Heute siehst du mich so und wechselst den Bürgersteig
Aber lieben schmerzt viel mehr als der Ekel in deinem Gesicht

Um einen warmen Körper zu haben, habe ich mein Herz eingefroren
Um die Traurigkeit zu verbergen, 15 cm Absätze und Minirock
Heute siehst du mich so und wechselst den Bürgersteig
Aber wenn du ein Drittel der Geschichte kennen würdest
Würdest du mich umarmen und nicht steinigen

Heute siehst du mich so und wechselst den Bürgersteig
Aber wenn du ein Drittel der Geschichte kennen würdest
Würdest du mich umarmen und nicht steinigen