Paroles et traduction Marília Mendonça - Troca de Calçada

Troca de Calçada

Se alguém passar por ela
Fique em silêncio, não aponte o dedo
Não julgue tão cedo
Ela tem motivos pra estar desse jeito
Isso é preconceito

Viveu tanto desprezo
Que até Deus duvida e chora lá de cima
Era só uma menina
Que dedicou a vida a amores de quinta

É claro que ela já sonhou em se casar um dia
Não estava nos planos ser vergonha pra família
Cada um que passou levou um pouco da sua vida
E o resto que sobrou, ela vende na esquina

Pra ter o corpo quente, eu congelei meu coração
Pra esconder a tristeza, maquiagem à prova d'água
Hoje você me vê assim e troca de calçada
Só que amar dói muito mais do que o nojo na sua cara

Pra ter o corpo quente, eu congelei meu coração
Pra esconder a tristeza, salto 15 e minissaia
Hoje você me vê assim e troca de calçada
Mas se soubesse um terço da história
Me abraçava e não me apedrejava

É claro que ela já sonhou em se casar um dia
Não estava nos planos ser vergonha pra família
Cada um que passou levou um pouco da sua vida
E o resto que sobrou, ela vende na esquina

Pra ter o corpo quente, eu congelei meu coração
Pra esconder a tristeza, maquiagem à prova d'água
Hoje você me vê assim e troca de calçada
Só que amar dói muito mais do que o nojo na sua cara

Pra ter o corpo quente, eu congelei meu coração
Pra esconder a tristeza, salto 15 e minissaia
Hoje você me vê assim e troca de calçada
Mas se soubesse um terço da história
Me abraçava e não me apedrejava

Hoje você me vê assim e troca de calçada
Mas se soubesse um terço da história
Me abraçava e não me apedrejava

Смена тротуара

Если кто-то пройдет мимо неё,
Промолчи, не указывай пальцем,
Не суди так быстро.
У неё есть причины быть такой.
Это — предрассудок.

Она пережила столько презрения,
Что даже Бог сомневается и плачет там, наверху.
Она была всего лишь девочкой,
Которая посвятила жизнь низменной любви.

Конечно, она мечтала когда-нибудь выйти замуж.
Она не планировала стать позором для семьи.
Каждый, кто проходил мимо, забирал частичку её жизни,
А то, что осталось, она продает на углу.

Чтобы согреть тело, я заморозила свое сердце.
Чтобы скрыть печаль, водостойкий макияж.
Сегодня ты видишь меня такой и переходишь на другую сторону улицы.
Но любить гораздо больнее, чем отвращение на твоем лице.

Чтобы согреть тело, я заморозила свое сердце.
Чтобы скрыть печаль, каблуки 15 см и мини-юбка.
Сегодня ты видишь меня такой и переходишь на другую сторону улицы.
Но если бы ты знал хотя бы треть моей истории,
Ты бы обнял меня, а не бросал камни.

Конечно, она мечтала когда-нибудь выйти замуж.
Она не планировала стать позором для семьи.
Каждый, кто проходил мимо, забирал частичку её жизни,
А то, что осталось, она продает на углу.

Чтобы согреть тело, я заморозила свое сердце.
Чтобы скрыть печаль, водостойкий макияж.
Сегодня ты видишь меня такой и переходишь на другую сторону улицы.
Но любить гораздо больнее, чем отвращение на твоем лице.

Чтобы согреть тело, я заморозила свое сердце.
Чтобы скрыть печаль, каблуки 15 см и мини-юбка.
Сегодня ты видишь меня такой и переходишь на другую сторону улицы.
Но если бы ты знал хотя бы треть моей истории,
Ты бы обнял меня, а не бросал камни.

Сегодня ты видишь меня такой и переходишь на другую сторону улицы.
Но если бы ты знал хотя бы треть моей истории,
Ты бы обнял меня, а не бросал камни.