Algarabía - Marilia Monzón traduction en allemand

Algarabía

Vengo del mar y la tierra
Caminos que hacen el sol
Donde la vida comienza
Y nace la semilla que crece en mi interior

Amanece al mediodía
Y cae la tarde antes del café
Haces especial la vida
Y en lugar de un sol, le salen tres

Bailo por la noche
Bailo por el día
Baile lo que baile, todo es alegría

Canto por la noche
Canto por el día
Canta tú conmigo, esta algarabía

Lero lero eh lero lero, eh
Lero lero eh lero lero, eh

Soy del sabor de mi gente
De sangre valiente y pasión
Donde la vida se siente
Y todo se ilumina al ritmo del tambor

Vamos conmigo
Que voy a enseñarte el camino
Va despacito, cómo está pegando el solito

Vente un poquito
Que aquí se respira distinto
Vamo' a perdernos juntitos, esta vez

Bailo por la noche
Bailo por el día
Baile lo que baile, todo es alegría

Canto por la noche
Canto por el día
Canta tu conmigo, esta algarabía

Lero lero eh lero lero eh
Lero lero eh lero lero eh
Lero lero eh lero lero eh
Lero lero eh lero lero eh

Haces especial la vida
Y en lugar de un sol le salen tres

Heiterkeit

Ich komme vom Meer und der Erde
Wege, die die Sonne schafft
Wo das Leben beginnt
Und der Same keimt, der in mir wächst

Es tagt erst am Mittag
Und der Abend dämmert vor dem Kaffee
Du machst das Leben besonders
Und statt einer Sonne gehen drei auf

Ich tanze durch die Nacht
Ich tanze durch den Tag
Was ich auch tanze, alles ist Heiterkeit

Ich singe durch die Nacht
Ich singe durch den Tag
Sing du mit mir, diese Heiterkeit

Lero lero eh lero lero, eh
Lero lero eh lero lero, eh

Ich bin vom Temperament meiner Leute
Von mutigem Blut und Leidenschaft
Wo man das Leben spürt
Und alles erstrahlt im Rhythmus der Trommel

Komm mit mir mit
Ich zeige dir den Weg
Ganz langsam, wie die liebe Sonne sticht

Komm ein Stückchen näher
Denn hier atmet es sich anders
Lass uns diesmal zusammen verloren gehen

Ich tanze durch die Nacht
Ich tanze durch den Tag
Was ich auch tanze, alles ist Heiterkeit

Ich singe durch die Nacht
Ich singe durch den Tag
Sing du mit mir, diese Heiterkeit

Lero lero eh lero lero eh
Lero lero eh lero lero eh
Lero lero eh lero lero eh
Lero lero eh lero lero eh

Du machst das Leben besonders
Und statt einer Sonne gehen drei auf