Paroles et traduction Marilia Monzón - La Marea

La Marea

Yo soy como la marea
Que sube por si regresas
La luz que no desespera
El rayo de tu tormenta

Siempre me dices que vale la pena esperarte
Ni un solo día has dejado de estar en mi mente

Y me enredas
Con tu voz, siempre dices que llegas
Te lo advierto se acaban mis fuerzas
Yo no puedo vivir en tu ausencia

Si te espero
Me prometes volver, si te espero
Se me hacen los días eternos
Y las dudas me acechan de nuevo

Yo soy como la hiedra
Que trepa nuestros recuerdos
Y siempre voy a cuidarte
Mucho más allá de los sueños

Siempre me dices que vale la pena esperarte
Ni un solo día has dejado de estar en mi mente

Y me enredas
Con tu voz, siempre dices que llegas
Te lo advierto se acaban mis fuerzas
Yo no puedo vivir en tu ausencia

Si te espero
Me prometes volver, si te espero
Se me hacen los días eternos
Y las dudas me acechan de nuevo

Y si nunca has de volver
Porque el destino es cruel
Tú siempre existirás
Dentro de mí

The Tide

I'm like the tide
That rises when you return
The light that never despairs
The lightning of your storm

You always tell me it's worth waiting for you
Not a single day have you stopped being in my mind

And you entangle me
With your voice, you always say you're coming
I warn you, my strength is running out
I can't live in your absence

If I wait for you
You promise to come back, if I wait for you
The days seem endless to me
And doubts haunt me again

I'm like ivy
That climbs our memories
And I will always take care of you
Far beyond dreams

You always tell me it's worth waiting for you
Not a single day have you stopped being in my mind

And you entangle me
With your voice, you always say you're coming
I warn you, my strength is running out
I can't live in your absence

If I wait for you
You promise to come back, if I wait for you
The days seem endless to me
And doubts haunt me again

And if you never come back
Because destiny is cruel
You will always exist
Inside me