Paroles et traduction Marilia Monzón - La Marea

La Marea

Yo soy como la marea
Que sube por si regresas
La luz que no desespera
El rayo de tu tormenta

Siempre me dices que vale la pena esperarte
Ni un solo día has dejado de estar en mi mente

Y me enredas
Con tu voz, siempre dices que llegas
Te lo advierto se acaban mis fuerzas
Yo no puedo vivir en tu ausencia

Si te espero
Me prometes volver, si te espero
Se me hacen los días eternos
Y las dudas me acechan de nuevo

Yo soy como la hiedra
Que trepa nuestros recuerdos
Y siempre voy a cuidarte
Mucho más allá de los sueños

Siempre me dices que vale la pena esperarte
Ni un solo día has dejado de estar en mi mente

Y me enredas
Con tu voz, siempre dices que llegas
Te lo advierto se acaban mis fuerzas
Yo no puedo vivir en tu ausencia

Si te espero
Me prometes volver, si te espero
Se me hacen los días eternos
Y las dudas me acechan de nuevo

Y si nunca has de volver
Porque el destino es cruel
Tú siempre existirás
Dentro de mí

Прилив

Я как прилив
Что поднимается, если ты вернёшься
Свет, который не отчаивается
Луч твоей бури

Ты всегда говоришь, что ждать тебя стоит
Ты ни на один день не переставал быть в моём разуме

И ты делишь меня
Своим голосом, всегда говоришь, что приедешь
Я тебя предупреждаю, что мои силы на исходе
Я не смогу жить без тебя

Если я буду ждать тебя
Ты обещаешь вернуться, если я буду ждать
Дни покажутся вечностью
И сомнения снова начнут мучить меня

Я как плющ
Что вьётся по нашим воспоминаниям
И я всегда буду заботиться о тебе
Далеко за пределами снов

Ты всегда говоришь, что ждать тебя стоит
Ты ни на один день не переставал быть в моём разуме

И ты делишь меня
Своим голосом, всегда говоришь, что приедешь
Я тебя предупреждаю, что мои силы на исходе
Я не смогу жить без тебя

Если я буду ждать тебя
Ты обещаешь вернуться, если я буду ждать
Дни покажутся вечностью
И сомнения снова начнут мучить меня

А если ты так и не вернёшься
Потому что судьба жестока
Ты всегда будешь существовать
Во мне