Paroles et traduction Marilia feat. Robby Hecht - Me Voy

Me Voy

Por qué no
Supiste entender a mi corazón?
Lo que había en él,
Por qué no?
Tuviste el valor de ver
Quien soy
Por qué no
Escuchas lo que está tan cerca de ti?
Solo el ruido de fuera y yo
Que estoy a un lado desaparezco
Para ti

No voy a llorar y decir
Que no merezco esto
Porque
Es probable que
Lo merezco pero no lo quiero por eso me voy
Qué lástima pero adiós
Me despido de ti y me voy
Qué lástima pero adiós
Me despido de ti

Because I Know
Someone better waits for me
To give me the love I know I need
Someone that sweetens salt and makes
The sun rise
Somehow I thought
Never would I ever leave you like this
Ours was a love that was forever blessed
Now I can see that there wasn't enough
For both of us
I'm not going to cry
And say
That I don't think I deserve this,
Cause
Oh, I probably do
I deserve it and no I don't want it but that's why I'm gone
What a shame,
But so long
Saying goodbye to you and I'm gone
What a shame,
But so long
Saying goodbye to you and I'm gone
What a shame,
But so long
Saying goodbye to you and I'm gone
What a shame,
But so long
Saying goodbye to you

Me voy
Qué lástima pero adiós
Me despido de ti y me voy
Qué lástima pero adiós
Me despido de ti
Y me voy

Je m'en vais

Pourquoi tu n'as pas
Su comprendre mon cœur ?
Ce qu'il y avait en lui,
Pourquoi pas ?
As-tu eu le courage de voir
Qui je suis ?
Pourquoi tu n'as pas
Écoute ce qui est si près de toi ?
Seul le bruit du dehors et moi
Je suis à côté, je disparaisse
Pour toi

Je ne vais pas pleurer et dire
Que je ne mérite pas ça
Parce que
Il est probable que
Je le mérite, mais je ne le veux pas, c'est pour ça que je m'en vais
Quel dommage, mais adieu
Je te dis au revoir et je m'en vais
Quel dommage, mais adieu
Je te dis au revoir

Parce que je sais
Quelqu'un de mieux m'attend
Pour me donner l'amour que je sais que j'ai besoin
Quelqu'un qui adoucit le sel et fait
Le soleil se lève
En quelque sorte, j'ai pensé
Je ne t'abandonnerais jamais comme ça
Le nôtre était un amour qui était toujours béni
Maintenant, je peux voir qu'il n'y avait pas assez
Pour nous deux
Je ne vais pas pleurer
Et dire
Que je ne pense pas que je mérite ça,
Parce que
Oh, je le mérite probablement
Je le mérite et non, je ne le veux pas, mais c'est pour ça que je suis partie
Quel dommage,
Mais au revoir
Je te dis au revoir et je suis partie
Quel dommage,
Mais au revoir
Je te dis au revoir et je suis partie
Quel dommage,
Mais au revoir
Je te dis au revoir et je suis partie
Quel dommage,
Mais au revoir
Je te dis au revoir

Je m'en vais
Quel dommage, mais adieu
Je te dis au revoir et je m'en vais
Quel dommage, mais adieu
Je te dis au revoir
Et je m'en vais