Paroles et traduction Marilina Bertoldi - Enterrarte

Enterrarte

Ven conmigo, el destino cambió
Con un beso mío, amor
Desnudemos de frío al sol
Si lo que sentimos es hoy

Y será que sólo se es atento a lo que vendrá
Sin dejar que algo empiece en realidad
Condicionar lo bello a algo estructural

Guardaré conmigo tu calor
Te deseo sin ninguna condición
Y seré sutilmente acobijada en una espiral
Que no detecta entre principio ni final
Sólo girará siempre para girar (ohh aahh)

Oohh, oohh ooh ah ehh
Oohh, oohh ooh ah ehh

Reviviré el desastre permanente de enterrarte
Y creer que no recuerdo cómo hallarte
Esclavizados cuando tus caprichos hablen (eehh, eehh)
Y al final sembraré las consecuencias de adorarte
Para que un día te coseche y pueda usarte
En mil recetas que enamoren a otro alguien (eehh, eehh)
Ven conmigo, el destino cambió

Bury You

Come with me, destiny has changed
With a kiss from me, my love
Let's undress the sun from the cold
If what we feel is today

And it will be that we are only attentive to what will come
Without letting something really start
Conditioning the beautiful to something structural

I'll keep your warmth with me
I desire you without any condition
And I'll be subtly sheltered in a spiral
That doesn't detect between beginning and end
It will only turn forever to turn (ohh aahh)

Oohh, oohh ooh ah ehh
Oohh, oohh ooh ah ehh

I'll relive the permanent disaster of burying you
And believe that I don't remember how to find you
Enslaved when your whims speak (eehh, eehh)
And in the end, I'll sow the consequences of adoring you
So that one day I'll harvest you and be able to use you
In a thousand recipes that will make someone else fall in love (eehh, eehh)
Come with me, destiny has changed