Paroles et traduction Marilina Bertoldi - O No?
No
es
peligroso,
esto
es
diferente
No,
it's
not
dangerous,
this
is
different
Una
multitud
que
no
se
banca
tanta
gente
A
crowd
that
can't
stand
so
many
people
No
tiene
nada,
está
súper
preparada
She
has
nothing,
she
is
super
well
prepared
Mucho
maquillaje
que
no
les
tapa
ya
nada
A
lot
of
makeup
that
doesn't
cover
anything
anymore
¿Vos
querés
desamor
o
eso
no
es
obsesión?
Do
you
want
heartache
or
is
that
not
an
obsession?
Quiero
avisarles
algo
I
want
to
let
you
know
something
Estaba
enojada
y
ahora
estoy
preparada
I
was
angry
and
now
I'm
ready
¿O
no?
Or
not?
Ahora
estoy
preparada,
¿o
no?
Now
I'm
ready,
or
not?
Ahora
estoy
preparada,
¿o
no?
Now
I'm
ready,
or
not?
Caen
los
días
y
el
fin
de
semana
Days
go
by
and
the
weekend
Te
enredaste
con
lo
de
tu
hermana
You
got
entangled
with
your
sister's
thing
Caen
los
días
y
el
fin
de
semana
Days
go
by
and
the
weekend
Te
enredaste
con
lo
de
tu
hermana
You
got
entangled
with
your
sister's
thing
No
quiero
armar
mi
cabeza
I
don't
want
to
put
my
head
together
Caminar
sin
muletas
To
walk
without
crutches
Ni
un
freno
en
la
lengua
Not
a
brake
on
my
tongue
Comerme
una
estrella
To
eat
a
star
Vomitar
en
las
tapas
To
vomit
on
the
covers
Comer
pizza
en
la
cama
To
eat
pizza
in
bed
Romper
una
botella
y
cagarme
en
tu
idea
To
break
a
bottle
and
shit
on
your
idea
¿Qué
pasó?
¿Se
te
hizo
muy
tarde,
o
no?
What
happened?
Is
it
too
late,
or
not?
Sacá
el
freno
de
mano
o
te
lo
quito
yo
Take
the
brake
off
or
I'll
take
it
off
you
¿Qué
sabes
de
causa
y
consecuencia?
What
do
you
know
about
cause
and
effect?
La
última
vez
que
vi
te
fuiste
a
dormir
la
siesta
The
last
time
I
saw
you,
you
went
to
take
a
nap
¿O
no?
Or
not?
Te
fuiste
a
dormir
You
went
to
sleep
¿O
no?
Or
not?
Te
fuiste
a
dormir
You
went
to
sleep
¿O
no?
Or
not?
Te
fuiste
a
dormir
You
went
to
sleep
Évaluez la traduction
1
O No?
2 Fumar de día
3 La Casa de A
4 Nunca
5 Correte
6 China
7 Tito Volvé
8 Intervalo
9 Techo
10 Remis
11 Prender un Fuego
2 Fumar de día
3 La Casa de A
4 Nunca
5 Correte
6 China
7 Tito Volvé
8 Intervalo
9 Techo
10 Remis
11 Prender un Fuego
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.