Paroles et traduction Marilina Bertoldi - Orbita de Adiós

Orbita de Adiós

Dulce habitante en órbita de adiós
Sólo tu egoísmo empuñará un envión
Excluído en sombras que algo te arropó
Escapa nodrizas, discutí quién sos
Sos... Sos...

Dejar atrás no es olvidar
Hoy lloverá para parar

Cuánto se transforma el mundo en tu interior
Dejando que los cuervos lo hagan para vos
Fauna contagiosa en celo por control
Encontrará en tus formas una incitación

Dejar atrás no es olvidar
Hoy lloverá para parar

Dejar atrás no es olvidar
Hoy lloverá para parar

Dulce habitante en órbita de adiós
Sólo tu egoísmo empuñará un envión
Excluído en sombras que algo te arropó
Escapá nodrizas, discutí quién sos
Sos...

Орбита прощания

Сладкий обитатель на орбите прощания,
Только твой эгоизм даст тебе толчок.
Изгой в тенях, что тебя укрывали,
Беги от кормилиц, спорь, кто ты такой.
Ты... Ты...

Оставить позади — не значит забыть.
Сегодня дождь пойдет, чтобы потом остановиться.

Как меняется мир внутри тебя,
Позволяя воронам делать это за тебя.
Заразная фауна, жаждущая контроля,
Найдёт в твоих формах стимул.

Оставить позади — не значит забыть.
Сегодня дождь пойдет, чтобы потом остановиться.

Оставить позади — не значит забыть.
Сегодня дождь пойдет, чтобы потом остановиться.

Сладкий обитатель на орбите прощания,
Только твой эгоизм даст тебе толчок.
Изгой в тенях, что тебя укрывали,
Беги от кормилиц, спорь, кто ты такой.
Ты...