Paroles et traduction Marillion - The Bell in the Sea

I dreamed I rolled on the ocean floor
In the sunken bones of a broken ship
On the shadow line where whispers creep
To the world above from the world beneath
On waves of silver I dreamed of gold
Till I lost the peace that dreaming gives
I dreamed of the moment of my own death
That no one ever dreams and lives

I dreamed I sailed to the mirrored edge
Of the murky world for an iron bell
That dragged me down to the ocean depths
And rang to mark where my shadow fell

On waves of silver I dreamed of gold
Till I lost the peace that dreaming gives
I dreamed of the moment of my own death
That no one ever dreams and lives
That no one ever dreams and lives

I dreamed I slept on the ocean bed
In a silent grave of silver sand
And rolled in the sway of an iron bell
I've heard it said when they go to sea
On stormy nights you can hear her moan
She tolls for the mourning of my own death
And echoes here on the village stones

I dreamed of silver I dreamed of gold
Till I lost the peace that dreaming gives
I dreamed of the moment of my own death
That no one ever dreams and lives
That no one ever dreams and lives

Мне снилось, что я катаюсь по океанскому дну.
В затонувших костях разбитого корабля.
На теневой линии, где ползет шепот.
В верхний мир из Нижнего мира.
На серебряных волнах я мечтал о золоте.
Пока я не потерял покой, который дарят сны.
Я мечтал о мгновении собственной смерти.
Что никто никогда не мечтает и не живет.

Мне снилось, что я плыву к зеркальному краю.
Из мрачного мира за железный колокол
Это утащило меня в океанские глубины.
И позвонил, чтобы отметить, куда упала моя тень.

На серебряных волнах я мечтал о золоте.
Пока я не потерял покой, который дарят сны.
Я мечтал о мгновении собственной смерти.
Что никто никогда не мечтает и не живет.
Что никто никогда не мечтает и не живет.

Мне снилось, что я сплю на дне океана.
В безмолвной могиле из серебряного песка.
И покатился под раскачивающийся железный колокол.
Я слышал, как говорят, когда они уходят в море.
В ненастные ночи ты слышишь ее стоны.
Она оплакивает мою смерть.
И Эхо здесь, на деревенских камнях.

Я мечтал о серебре, я мечтал о золоте.
Пока я не потерял покой, который дарят сны.
Я мечтал о мгновении собственной смерти.
Что никто никогда не мечтает и не живет.
Что никто никогда не мечтает и не живет.