Paroles et traduction Marillion - The Release

-The alarm by the bed
Wrings the dreams from my head
It's a new day
Leave the flakes in the bowl
Milk unopened, I'm gone
But I'm still late
Join the fight for a cab
Take our place in the jam
And watch the clock again

There is a man in my head
I think he came from the screen
Or the bible
All he wants is for me is to be strong
But I seem to be unreliable
You know it gets so hard
When everything you are
Is everything you don't want to be

But at the end of the day
You're the one who burns it all away
The end of the day
You're the one, you're the one
The end of the day

So won't you show me those pictures you hold in your head
And can you lose me somewhere inside them all
Because there are colours that run through the heart of me
That only you can see

But at the end of the day
You're the one who burns it all away
The end of the day
You're the one, you're the one
The end of the day
You're the one who burns it all away

- Будильник у кровати.
Выжимает мечты из моей головы.
Это новый день.
Оставь хлопья в миске.
Молоко неоткрытое, я ухожу.
Но я все равно опаздываю.
Присоединяйтесь к борьбе за такси
Займи наше место в этой неразберихе.
И снова смотреть на часы.

В моей голове живет человек.
Думаю, он пришел с экрана.
Или Библия
Все чего он хочет от меня это быть сильной
Но я кажусь ненадежным.
Знаешь, это становится так тяжело.
Когда все, чем ты являешься,
- это все, чем ты не хочешь быть.

Но в конце концов
Именно ты сжигаешь все дотла.
В конце концов,
ты тот самый, Ты тот самый.
Конец дня.

Так почему бы тебе не показать мне те картинки, которые ты хранишь в своей голове?
И можешь ли ты потерять меня где-то внутри них всех?
Потому что есть цвета, которые проходят через мое сердце.
Это можешь видеть только ты.

Но в конце концов
Именно ты сжигаешь все дотла.
В конце концов,
ты тот самый, Ты тот самый.
В конце концов
Именно ты сжигаешь все это дотла