Paroles et traduction Marillion feat. Andy Bradfield & Avril Mackintosh - Punch and Judy - 2021 Stereo Remix

Punch and Judy - 2021 Stereo Remix

Washing machine, pinstripe dream
Stripped the gloss from a beauty queen
Found our nest, in the Daily Express
Met the vicar in a holy vest

Brought up the children Church of E
Now I vegetate with a colour TV
Worst ever thing that ever happened to me
Oh, for D.I.V.O.R.C.E., oh Judy

Whatever happened to pillow fights
Whatever happened to jeans so tight, Friday nights
Whatever happened to lover's lane
Whatever happened to passion games
Sunday walks in the pouring rain

Curling tongs, mogadons
"I got a headache baby, don't take so long"
Single beds, middle age dread
Losing the war in the Waistlands spread

Who left the cap of the toothpaste tube
Who forgot to flush the loo
Leave your sweaty socks outside the door
Don't walk across my polished floor, oh Judy

Whatever happened to morning smiles
Whatever happened to wicked wiles, permissive styles
Whatever happened to twinkling eyes, hard fast drives
Complements on unnatural size

Propping up a bar, family car
Sweating out a mortgage as a balding clerk
World war three, suburbanshee
Just slip her these pills and I'll be free

No more Judy, Judy, Judy no more
Goodbye Judy

Панч и Джуди - 2021 Стерео Ремикс

Стиральная машина, мечта в тонкую полоску,
Смыл лоск с королевы красоты,
Нашел наше гнездышко в «Дейли Экспресс»,
Встретил викария в священной ризе.

Растили детей в лоне церкви,
Теперь прозябаю с цветным телевизором.
Худшее, что когда-либо случалось со мной,
О, РАЗВОДА, о, Джуди.

Что случилось с боями подушками,
Что случилось с обтягивающими джинсами, вечерами пятницы?
Что случилось с аллеей влюбленных,
Что случилось с играми страсти,
Воскресными прогулками под проливным дождем?

Электрощипцы, снотворное,
«У меня болит голова, милый, недолго.»
Односпальные кровати, страх среднего возраста,
Проигрыш войны на расширяющейся талии.

Кто не закрыл тюбик зубной пасты,
Кто забыл смыть воду в туалете?
Оставь свои потные носки за дверью,
Не ходи по моему начищенному полу, о, Джуди.

Что случилось с утренними улыбками,
Что случилось с лукавыми хитростями, фривольным стилем,
Что случилось с блестящими глазами, быстрыми поездками,
Комплиментами о неестественных размерах?

Коротаю время в баре, семейная машина,
Выплачиваю ипотеку, работая лысеющим клерком,
Третья мировая война, фурия пригорода,
Просто подсунь ей эти таблетки, и я буду свободен.

Больше никакой Джуди, Джуди, Джуди, больше нет,
Прощай, Джуди.