Paroles et traduction Marillion - Asylum Satellite (Live)

Asylum Satellite (Live)

It said in the paper that 90% of
The universe went missing this morning
Tonight I lost 90% of what was left.
They send us up here to get us out of the way
We worry, and they don′t like what we say
Seems obvious to us what's right and what is wrong
But it seems that our opinions don′t belong
La la la
So we're all up here together on Asylum Satellite 1
We're looking down together from Asylum Satellite 1
I can remember, back in ′22
They changed the law - came knocking on the door
In that same moment, the broadband seemed to go.
Phones all dead. Gone dizzy in the head.
La la la
Next thing y′know
They put us on a transport to the stars
So we're orbitting the earth together
And, right now, slightly to the left of Mars
It′s all so clear
We can see the madness perfectly from here.

Убежище-спутник (концертная запись)

В газете писали, милая, что 90%
Вселенной пропало этим утром,
А сегодня вечером я потерял 90% того, что осталось.
Они отправляют нас сюда, чтобы убрать с глаз долой,
Мы переживаем, а им не нравится, что мы говорим.
Нам кажется очевидным, что правильно, а что нет,
Но, похоже, нашим мнениям здесь не место.
Ля-ля-ля
Так что мы все здесь вместе, на Убежище-спутнике 1,
Мы смотрим вниз вместе, с Убежища-спутника 1.
Я помню, дорогая, в 22-м,
Они изменили закон - постучали в дверь.
В тот же миг, казалось, пропал интернет.
Телефоны мертвы. Голова кругом.
Ля-ля-ля
Следующее, что я помню, милая,
Нас посадили на транспорт к звездам.
Так что мы вращаемся вокруг Земли вместе,
И, прямо сейчас, немного левее Марса.
Всё так ясно,
Мы прекрасно видим безумие отсюда.