Paroles et traduction Marillion - Blind Curve

Blind Curve

I saw a war widow in a launderette
Washing the memories from her husband′s clothes
She had medals pinned to a threadbare greatcoat
A lump in her throat with cemetery eyes

I see convoys curbcrawling West German autobahns
Trying to pick up a war
They're going to even the score
Oh... I can′t take any more
I see black flags on factories
Soup ladles poised on the lips of the poor
I see children with vacant stares, destined for rape in the alleyways
Does anybody care, I can't take any more!
Should we say goodbye?

I see priests, politicians?
Black heroes in black plastic body-bags under nations' flags
I see children pleading with outstretched hands
Drenched in napalm, this is no Vietnam

I can′t take any more, should we say goodbye
How can we justify?
They call us civilized!

Слепой поворот

Я видел вдову войны в прачечной,
Стирающую воспоминания с одежды своего мужа.
Медали были приколоты к её потрёпанному пальто,
Ком в горле и глаза, словно кладбище.

Я вижу колонны, ползущие по западногерманским автобанам,
Пытающиеся найти войну.
Они собираются свести счёты.
О... Я больше не могу этого выносить.
Я вижу чёрные флаги на фабриках,
Половники с супом, застывшие на губах бедняков.
Я вижу детей с пустыми взглядами, обречённых на насилие в подворотнях.
Неужели никого это не волнует? Я больше не могу!
Может, нам попрощаться?

Я вижу священников, политиков?
Чёрных героев в чёрных пластиковых мешках для трупов под национальными флагами.
Я вижу детей, молящих с протянутыми руками.
Облитых напалмом, это не Вьетнам.

Я больше не могу, может, нам попрощаться?
Как мы можем это оправдать?
Они называют нас цивилизованными!