Dry Land - 1998 Remastered Version - Marillion traduction en russe

Dry Land - 1998 Remastered Version

In all the time that I′ve known you
You've been so edgy and nervous
I never wanted to own you
I was aware of the danger
Of making a bid for your favours
You′re such a natural stranger
I made excuses and ran
You're an island
But I can't leave you all out at sea
You′re so violent with your silence
You′re an island
I can't sleep
Won′t you speak to me
I'm on dry land
Won′t you help me please
In all the time that I've known you
There has been something between us
I don′t think it's my imagination
I felt like I couldn't touch you
But I had the feeling you′d love to
Tell me the truth if you could do
I made excuses and ran
You′re an island
But I can't leave you all out at sea
You′re so violent with your silence
You're an island I can′t sleep
Won't you speak to me
I′m on dry land
Won't you help me please

Суша - Ремастеринг 1998 года

Всё то время, что я тебя знаю,
Ты была такой нервной и замкнутой.
Я никогда не хотел владеть тобой,
Я осознавал опасность
Попытки добиться твоей благосклонности.
Ты такая прирождённая незнакомка.
Я находил оправдания и убегал.
Ты – остров,
Но я не могу оставить тебя посреди океана.
Ты так жестока своим молчанием.
Ты – остров.
Я не могу спать.
Не могла бы ты поговорить со мной?
Я на суше.
Не могла бы ты мне помочь, прошу?
Всё то время, что я тебя знаю,
Между нами что-то было.
Не думаю, что это плод моего воображения.
Мне казалось, что я не могу к тебе прикоснуться,
Но у меня было чувство, что ты бы хотела,
Чтобы ты сказала мне правду, если бы могла.
Я находил оправдания и убегал.
Ты – остров,
Но я не могу оставить тебя посреди океана.
Ты так жестока своим молчанием.
Ты – остров. Я не могу спать.
Не могла бы ты поговорить со мной?
Я на суше.
Не могла бы ты мне помочь, прошу?