Paroles et traduction Marillion - Faith

Faith

What I have here in my hand
Is like faith but not faith
For those without faith also have
What I have here in my hand

What I have here in my hand
Is like feeling but deeper
It's why I am here

What I have here in my hand
Is knowledge without proof
What I have here in my hand
This is what I feel for you

It's why the Earth is alive
It makes electricity work
And fire dance in the sky...

Feel it
Feel inside the atoms where the science
Breaks down
Feel inside the atoms where the science
Breaks down
If you don't believe me in love
You'd have to make it up
You'd have to make it up
You'd have to make it up

What I have here in my hand
Is like faith but not faith
What I have here in my hand
This is what I feel for you

What I have here in my hand
Is like knowing but deeper
It's why I am here
It's why I am here

Вера

То, что у меня здесь, в моей руке,
Подобно вере, но не вера,
Ибо те, у кого нет веры, тоже имеют
То, что у меня здесь, в моей руке.

То, что у меня здесь, в моей руке,
Подобно чувству, но глубже,
Вот почему я здесь.

То, что у меня здесь, в моей руке,
Это знание без доказательств,
То, что у меня здесь, в моей руке,
Вот что я чувствую к тебе.

Вот почему Земля жива,
Это заставляет электричество работать,
И огонь танцевать в небе...

Почувствуй это,
Почувствуй внутри атомов, где наука
Разрушается.
Почувствуй внутри атомов, где наука
Разрушается.
Если ты не веришь в мою любовь,
Тебе придется ее выдумать.
Тебе придется ее выдумать.
Тебе придется ее выдумать.

То, что у меня здесь, в моей руке,
Подобно вере, но не вера,
То, что у меня здесь, в моей руке,
Вот что я чувствую к тебе.

То, что у меня здесь, в моей руке,
Подобно знанию, но глубже,
Вот почему я здесь.
Вот почему я здесь.