Paroles et traduction Marillion - Fake Plastic Trees (Live)

Fake Plastic Trees (Live)

Her green plastic watering can for Her fake Chinese rubber plant
In the fake plastic earth.
That she bought from a rubber man in a town full of rubber plans
To get rid of itself,- it wears her out.

She lives with a broken man,
A cracked polystyrene man who just
Crumbles and burns.
He used to do surgery for girls in the eighties but GRAVITY always
Wins and it wears him out.

She Looks like the real thing.
She tastes like the real thing,
My fake plastic love.

But I Can't Help The Feeling.
I Could Blow Through The Ceiling.
If I Just Turn And RUN.
And it wears me out.

If I could be who you wanted all the time.

Пластмассовые деревья (концертная запись)

Её зелёная пластмассовая лейка для её искусственного китайского каучукового растения
В искусственной пластмассовой земле.
Которое она купила у резинового человека в городе, полном резиновых планов,
Чтобы избавиться от себя, - это её изматывает.

Она живёт со сломленным мужчиной,
Треснувшим полистирольным мужчиной, который просто
Крошится и сгорает.
Он делал операции девушкам в восьмидесятых, но СИЛА ПРИТЯЖЕНИЯ всегда
Побеждает, и это его изматывает.

Ты выглядишь как настоящая.
Ты на вкус как настоящая,
Моя искусственная пластмассовая любовь.

Но я не могу справиться с этим чувством.
Я мог бы пробить потолок.
Если я просто развернусь и ПОБЕГУ.
И это меня изматывает.

Если бы я мог быть тем, кем ты хотела всё время.