Fugazi - Live at Utrecht 1985 - Marillion traduction en allemand

Fugazi - Live at Utrecht 1985

Vodka intimate, an affair with isolation in a Blackheath cell
Extinguishing the fires in a private hell
Provoking the heartache to renew the licence
Of a bleeding heart poet in a fragile capsule
Propping up the crust of the glitter conscience
Wrapped in the christening shawl of a hangover
Baptised in the tears from the real

Drowning in the liquid seize on the Piccadilly line, rat race
Scuttling through the damp electric labyrinth
Caress Ophelia's hand with breathstroke ambition
An albatross in the marrytime tradition
Sheathed within the Walkman, wear the halo of distortion
Aural contraceptive aborting pregnant conversation
She turned the harpoon and it pierced my heart
She hung herself around my neck

From the Time-Life-Guardians in their conscience bubbles
Safe and dry in my sea of troubles
Nine to five with suitable ties
Cast adrift as their side-show, peepshow, stereo hero
Becalm bestill, bewitch, drowning in the real

The thief of Baghdad hides in Islington now
Praying deportation for his sacred cow
A legacy of romance from a twilight world
The dowry of a relative mystery girl

A Vietnamese flower, a Dockland union
A mistress of release from a magazine's thighs
Magdalenes contracts more than favours
The feeding hands of western promise hold her by the throat

A son of a swastika of '45 parading a peroxide standard
Graffiti disciples conjure testaments of hatred
Aerosol wands whisper where the searchlights trim the barbed wire hedges
This is Brixton chess

A knight for Embankment folds his newspaper castle
A creature of habit, begs the boatman's coin
He'll fade with old soldiers in the grease stained roll call
And linger with the heartburn of Good Friday's last supper

Son watches father scan obituary columns in search of absent school friends
While his generation digests high fibre ignorance
Cowering behind curtains and the taped up painted windows
Decriminalised genocide, provided door to door Belsens

Pandora's box of holocausts gracefully cruising satellite infested heavens
Waiting, the season of the button, the penultimate migration
Radioactive perfumes, for the fashionably, for the terminally insane, insane
Do you realise? Do you realise?
Do you realise, this world is totally fugazi

Where are the prophets, where are the visionaries, where are the poets
To breach the dawn of the sentimental mercenary

Fugazi - Live in Utrecht 1985

Wodka intim, eine Affäre mit der Isolation in einer Zelle in Blackheath
Die Feuer löschend in einer privaten Hölle
Den Herzschmerz provozierend, um die Lizenz zu erneuern
Eines Dichters mit blutendem Herzen in einer zerbrechlichen Kapsel
Die Kruste des Glitzer-Gewissens stützend
Eingehüllt in den Taufschal eines Katers
Getauft in den Tränen des Realen

Ertrinkend im Sog der Piccadilly Line, Rattenrennen
Huschend durch das feuchte elektrische Labyrinth
Ophelias Hand streichelnd mit Brustschwimm-Ambition
Ein Albatros in der maritimen Tradition
Im Walkman gehüllt, trage den Heiligenschein der Verzerrung
Akustisches Verhütungsmittel, das schwangere Gespräche abtreibt
Sie drehte die Harpune um und sie durchbohrte mein Herz
Sie hängte sich um meinen Hals

Von den Time-Life-Wächtern in ihren Gewissensblasen
Sicher und trocken in meinem Meer von Sorgen
Neun bis fünf mit passenden Krawatten
Ausgesetzt als ihre Nebenshow, Peepshow, Stereo-Held
Besänftigt, erstarrt, verhext, ertrinkend im Realen

Der Dieb von Bagdad versteckt sich jetzt in Islington
Betend um die Ausweisung seiner heiligen Kuh
Ein Erbe der Romantik aus einer Dämmerwelt
Die Mitgift eines relativ mysteriösen Mädchens

Eine vietnamesische Blume, eine Dockland-Gewerkschaft
Eine Herrin der Befreiung von den Schenkeln eines Magazins
Magdalenen ziehen sich mehr als nur Gefallen zu
Die fütternden Hände westlicher Verheißung halten sie an der Kehle

Ein Sohn eines Hakenkreuzes von '45, der eine Peroxid-Standarte zur Schau trägt
Graffiti-Jünger beschwören Testamente des Hasses
Aerosol-Zauberstäbe flüstern, wo die Suchscheinwerfer die Stacheldrahthecken stutzen
Das ist Brixton-Schach

Ein Ritter vom Embankment faltet seine Zeitungsburg
Ein Gewohnheitstier, bettelt um die Münze des Fährmanns
Er wird mit alten Soldaten im fettfleckigen Appell verblassen
Und nachklingen mit dem Sodbrennen des letzten Abendmahls vom Karfreitag

Sohn sieht Vater Todesanzeigen durchsuchen auf der Suche nach abwesenden Schulfreunden
Während seine Generation ballaststoffreiche Ignoranz verdaut
Sich hinter Vorhängen und den zugeklebten, bemalten Fenstern duckend
Entkriminalisierter Völkermord, gelieferte Tür-zu-Tür-Belsens

Pandoras Büchse der Holokauste, anmutig durch satellitenverseuchte Himmel kreuzend
Wartend, die Jahreszeit des Knopfes, die vorletzte Migration
Radioaktive Parfüms, für die Modischen, für die unheilbar Wahnsinnigen, Wahnsinnigen
Begreifst du? Begreifst du?
Begreifst du, diese Welt ist total fugazi

Wo sind die Propheten, wo sind die Visionäre, wo sind die Dichter
Um die Dämmerung des sentimentalen Söldners zu durchbrechen