Genie (Live) - Marillion traduction en allemand

Genie (Live)

One Way Street
I let the genie out of the box
I let the genie out of the box
I'm scared of everything I am
I let the genie out of the box
I'm scared of opening the can
I let the genie out of the box

I had this recurring dream
I was living another life
In another country
In another time

As I got older the dream began to fade away
Until one day
There she was. tapping me on my shoulder

She says she's got so much to say
But she's not telling it today
She said "Come back when you're alone"
But I'm not sure I want to know
Cause maybe her road
Is a one-way street
Maybe her road.

I'm scared of everything I am
I'm scared of opening the can
I'm scared of losing who I am
Think I might've taken all I can
I let the genie out of the box

She said there's a house in your mind
An attic of treasure, a forgotten pleasure park
Waiting inside you in the dark
Don't leave it behind
Don't leave it behind

I'm scared of everything I am
I'm scared of opening the can
I'm scared of losin' who I am
Think I might've taken all I can
I let the genie out of the box
I let the genie out of the box
Out of the box

Genie (Live)

Einbahnstraße
Ich ließ den Geist aus der Flasche
Ich ließ den Geist aus der Flasche
Ich habe Angst vor allem, was ich bin
Ich ließ den Geist aus der Flasche
Ich habe Angst, die Büchse der Pandora zu öffnen
Ich ließ den Geist aus der Flasche

Ich hatte diesen wiederkehrenden Traum
Ich lebte ein anderes Leben
In einem anderen Land
In einer anderen Zeit

Als ich älter wurde, begann der Traum zu verblassen
Bis eines Tages
Da war sie, tippte mir auf die Schulter

Sie sagt, sie hat so viel zu sagen
Aber sie erzählt es heute nicht
Sie sagte: "Komm zurück, wenn du allein bist"
Aber ich bin mir nicht sicher, ob ich es wissen will
Denn vielleicht ist ihr Weg
Eine Einbahnstraße
Vielleicht ihr Weg.

Ich habe Angst vor allem, was ich bin
Ich habe Angst, die Büchse der Pandora zu öffnen
Ich habe Angst, zu verlieren, wer ich bin
Ich glaube, ich habe vielleicht alles ertragen, was ich kann
Ich ließ den Geist aus der Flasche

Sie sagte, es gibt ein Haus in deinem Geist
Ein Dachboden voller Schätze, ein vergessener Vergnügungspark
Der in dir in der Dunkelheit wartet
Lass es nicht zurück
Lass es nicht zurück

Ich habe Angst vor allem, was ich bin
Ich habe Angst, die Büchse zu öffnen
Ich habe Angst zu verlieren, wer ich bin
Ich glaube, ich habe vielleicht alles ertragen, was ich kann
Ich ließ den Geist aus der Flasche
Ich ließ den Geist aus der Flasche
Aus der Flasche