Paroles et traduction Marillion - Hotel Hobbies (Live Edinburgh Playhouse 1987) [2018 Michael Hunter Mix]

Hotel Hobbies (Live Edinburgh Playhouse 1987) [2018 Michael Hunter Mix]

Hotel hobbies padding dawns hollow corridors
Bell boys checking out the hookers in the bar
Slug-like fingers trace the
Star-spangled clouds of cocaine on the mirror
The short straw took its bow
The tell tale tocking of the last cigarette
Marking time in the packet as the whisky sweat
Lies like discarded armour on an unmade bed
And a familiar craving is crawling in his head
And the only sign of life is the ticking of the pen
Introducing characters to memories like old friends
Frantic as a cardiograph scratching out the lines
A fever of confession a catalogue of crime in happy hour
Do you cry in happy hour, do you hide in happy hour
The pilgrimage to happy hour
New shadows tugging at the corner of his eye
Jostling for attention as the sunlight flares
Through a curtains tear, shuffling its beams
As if in nervous anticipation of another day

Гостиничные Увлечения (Запись с концерта в Эдинбургском Плейхаус 1987) [Сведение Майкла Хантера 2018]

Гостиничные увлечения заполняют пустоту рассвета в коридорах,
Посыльные засматриваются на проституток в баре.
Пальцы, словно слизни, скользят по
Звёздно-полосатым облакам кокаина на зеркале.
Короткая соломинка сыграла свою роль,
Многозначительное тиканье последней сигареты
Отмечает время в пачке, пока виски проступает потом.
Ложь, как брошенная броня, лежит на неубранной кровати,
И знакомая тяга заползает в мою голову.
И единственный признак жизни — тиканье ручки,
Вводящей персонажей в воспоминания, как старых друзей.
Бешеная, как кардиограмма, царапающая линии,
Лихорадка исповеди, каталог преступлений в счастливый час.
Плачешь ли ты в счастливый час, прячешься ли ты в счастливый час,
Паломничество в счастливый час.
Новые тени дёргают уголок моего глаза,
Толкаясь за внимание, пока солнечный свет вспыхивает
Сквозь прореху в занавеске, перетасовывая свои лучи,
Словно в нервном ожидании нового дня.