Paroles et traduction Marillion - Incommunicado (live at Loreley)

Incommunicado (live at Loreley)

I′d be really pleased to meet you if I could remember your name
But I got problems of the memory ever since I got a winner in the fame game
I'm a citizen of Legoland travellin′ incommunicado
And I don't give a damn for the Fleet Street afficionados
But I don't want to be the backpage interview
I don′t want launderette anonymity
I want my handprints in the concrete on Sunset Boulevard
A dummy in Tussauds you′ll see
Incommunicado, incommunicado, incommunicado, incommunicado
I'm a Marquee veteran, a multi-media bonafide celebrity
I′ve got an allergy to Perrier, daylight and responsibility
I'm a rootin-tootin cowboy, the Peter Pan, the street credibility
Always taking the point with the dawn patrol fraternity
Sometimes it seems like I′ve been here before
When I hear opportunity kicking in my door
Call it synchronicity, call it deja vu
I just put my faith in destiny -- it's the way that I choose
But I don′t want to be a tin can tied
To the bumper of a wedding limousine
Or currently residing in the "where are they now" file
A toupet on the cabaret scene
I want to do adverts for American Express cards
Talk shows on prime time TV
A villa in France, my own cocktail bar
And that's where you're gonna find me
Incommunicado, incommunicado, incommunicado, incommunicado
Sometimes it seems like I′ve been here before
When I hear opportunity kicking in my door
Call it synchronicity, call it deja vu
I just put my faith in destiny -- it′s the way that I choose
Incommunicado, incommunicado, incommunicado, incommunicado
It's the only way
Incommunicado, incommunicado, incommunicado, incommunicado

Недоступен (концертная запись в Лорелее)

Я был бы очень рад встретиться с тобой, если бы мог вспомнить твое имя,
Но у меня проблемы с памятью с тех пор, как я выиграл в игре славы.
Я — гражданин Леголенда, путешествующий инкогнито,
И мне плевать на поклонников с Флит-стрит.
Но я не хочу быть интервью на последней странице,
Я не хочу анонимности прачечной самообслуживания.
Я хочу оставить свои отпечатки на бетоне Сансет-бульвара,
Увидеть свою восковую фигуру в музее мадам Тюссо.
Недоступен, недоступен, недоступен, недоступен.
Я ветеран «Марки», настоящая мультимедийная знаменитость,
У меня аллергия на «Перье», дневной свет и ответственность.
Я лихой ковбой, Питер Пэн, уличная достопримечательность,
Всегда в первых рядах с братством утреннего патруля.
Иногда мне кажется, что я уже был здесь раньше,
Когда слышу, как возможность стучится в мою дверь.
Назови это синхронностью, назови это дежавю,
Я просто верю в судьбу — это мой путь.
Но я не хочу быть консервной банкой,
Привязанной к бамперу свадебного лимузина,
Или обитать в папке «где они сейчас»,
С париком на кабаре-сцене.
Я хочу сниматься в рекламе карт American Express,
Участвовать в ток-шоу в прайм-тайм,
Иметь виллу во Франции, свой собственный коктейль-бар,
Именно там ты меня и найдешь.
Недоступен, недоступен, недоступен, недоступен.
Иногда мне кажется, что я уже был здесь раньше,
Когда слышу, как возможность стучится в мою дверь.
Назови это синхронностью, назови это дежавю,
Я просто верю в судьбу — это мой путь.
Недоступен, недоступен, недоступен, недоступен.
Это единственный путь.
Недоступен, недоступен, недоступен, недоступен.