Paroles et traduction Marillion - Live Forever

Well I gave up cocaine and I gave up smack
I gave up drinking alcohol and smoking crack
I gave up living on the never never
But I can't give up believing that I'm going to live forever

Well I gave up computer games, I gave up meat
I gave up watching TV in my favourite seat
I gave up wearing fur and I gave up wearing leather
But I can't give up believing that I'm going to live forever

Give it up, give it up
Don't you know you've got to lose?
The desires you were born with
And your talent to abuse
Give it up, give it up
There's a better life to live
Give it up, give it up
Give it all you've got to give

Well I gave up sugar and I gave up spice
I gave up everything that feels allright
'Cos I feel that these addictions are a chain you have to sever
I'm addicted to believing that I'm going to live forever

Ну, я бросил кокаин и бросил Шмак.
Я бросил пить алкоголь и курить крэк.
Я перестал жить по принципу Никогда никогда
Но я не могу перестать верить, что буду жить вечно.

Что ж, я отказался от компьютерных игр, я отказался от мяса.
Я бросил смотреть телевизор в своем любимом кресле.
Я перестал носить мех и кожу.
Но я не могу перестать верить, что буду жить вечно.

Откажись от этого, откажись от этого!
Разве ты не знаешь, что должен проиграть?
Желания, с которыми ты родился.
И твой талант злоупотреблять.
Откажись от этого, откажись от этого!
Есть лучшая жизнь, чтобы жить.
Откажись от этого, откажись от этого!
Отдай все, что у тебя есть.

Ну, я отказался от сахара и от специй.
Я отказался от всего, что кажется нормальным.
Потому что я чувствую, что эти зависимости - это цепь, которую ты должен разорвать.
Я пристрастился верить, что буду жить вечно.