Paroles et traduction Marillion - Out of This World

Out of This World

Three hundred miles an hour on water
In your purpose-built machine
No one dared to call a boat

Screaming blue
Out of this world
Make history
This is your day
Blue
Bird

At such speeds... things fly

What did she say?...

I know the pain of too much tenderness
Wondering when or if you′ll come back again
Wanting to live for you
And being banned from giving

But only love will turn you around
Only love will turn you around
Only love
Only love will turn you around

So we live you and I
Either side of the edge
And we run and we scream
With the dilated stare
Of obsession and dreaming
What the hell do we want
Is it only to go
Where nobody has gone
A better way than the herd
Sing a different song
Till you're running the ledge
To the gasp from the crowd
Spinning round in your head
Everything that she said...

Вне этого мира

Триста миль в час по воде
В твоей специально построенной машине,
Которую никто не осмелился назвать лодкой.

Кричащий синий
Вне этого мира,
Войди в историю.
Это твой день,
Синяя
Птица.

На таких скоростях... вещи летают.

Что она сказала?...

Я знаю боль чрезмерной нежности,
Гадая, когда или вернешься ли ты снова.
Желание жить ради тебя
И запрет на отдачу.

Но только любовь развернет тебя,
Только любовь развернет тебя,
Только любовь,
Только любовь развернет тебя.

Так и живем, ты и я,
По разные стороны грани,
И мы бежим и кричим
С расширенным взглядом
Одержимости и мечтаний.
Чего же мы хотим,
Неужели только идти
Туда, где никто не был?
Лучший путь, чем у стада,
Спеть другую песню,
Пока ты не бежишь по краю,
К вздоху толпы,
Кружась в твоей голове,
Все, что она сказала...