Paroles et traduction Marillion - The Crow and the Nightingale

The Crow and the Nightingale

Thank you for your words of longing
It doesn't really matter whether or not I understood them
Doesn't really matter where they take me
Or how they take me
A witch-black hill in a storm
An unruly sea of salt-frozen fear
Or a paradise of palms
As long as it's not here
As long as it's not here
But a rooftop I can go, to scream above the birds
Adding my dull sheen to your brilliant words
A job for Christo

Wrapping the sun with silk
Wrapping the sun
Wrapping the sun
With silk
Wrapping the sun
Wrapping the sun with silk
Make it something that can be looked at
Without hurting
I can try

I can't fly, but I'll open my rough beak
Squawk at the sky
The crow and the nightingale
I can't fly, but I'll open my rough beak
Squawk at the sky
The crow and the nightingale
The crow and the nightingale

Wrapping the sun with silk
Wrapping the sun
Wrapping the sun with silk
Make it something
Better than blindness
Better than darkness
Make it something that can be looked at
Without hurting
Without hurting

Locking Helen of Troy in a padded room
Behind frosted glass
Howlin' at the moon
Squawking at the sky
A racket
And a tune

Ворон и соловей

Благодарю за твои слова тоски,
Неважно, понял я их или нет,
Неважно, куда они меня приведут
Или как они меня приведут:
На холм, чёрный, как ведьма, в бурю,
В буйное море скованного солью страха,
Или в рай пальм,
Лишь бы не здесь,
Лишь бы не здесь.
Но есть крыша, куда я могу забраться, чтобы кричать над птицами,
Добавляя свой тусклый блеск к твоим блистательным словам,
Работа для Христо,

Обернуть солнце шелком,
Обернуть солнце,
Обернуть солнце,
Шёлком,
Обернуть солнце,
Обернуть солнце шелком,
Сделать его тем, на что можно смотреть,
Не обжигаясь.
Я могу попробовать.

Я не умею летать, но я открою свой грубый клюв,
Прокаркаю в небо,
Ворон и соловей.
Я не умею летать, но я открою свой грубый клюв,
Прокаркаю в небо,
Ворон и соловей.
Ворон и соловей.

Обернуть солнце шелком,
Обернуть солнце,
Обернуть солнце шелком,
Сделать его чем-то,
Лучше, чем слепота,
Лучше, чем тьма,
Сделать его тем, на что можно смотреть,
Не обжигаясь,
Не обжигаясь.

Запереть Елену Троянскую в мягкой комнате,
За матовым стеклом,
Воющей на луну,
Каркающей в небо,
Гвалт
И мелодия.