Paroles et traduction Marillion - The Great Escape (The Making of Brave version)

The Great Escape (The Making of Brave version)

Heading for the great escape
Heading for the rave
Heading for the permanent holiday
Heading for the winter trip
Heading for the slide
Heading for the dignified walk away

Heading for the open road
Goodbye to all that
Heading for the automatic overload

Standing in the open boat
Standing in the swing
Waiting for the ringing and the bright light

Waiting to be recognised
Quiet applause will do
They shower you with flowers when they bury you

You're holding on, you're holding on ...

Just when I thought I'd seen the last of you
You come here scratchin' at my door
Your pain and anger's in the howling dark
Of every corridor I walk

So tell me more about the love that you rejected
Tell me more about the trust you disrespected
I still don't know, why did you hurt the very one
Why did you hurt the very one
That you should have protected?

Don't ask me why I'm doing this
You wouldn't understand
You're asking the wrong questions
You couldn't understand

A bridge is not a high place
The fifty-second floor
Icarus would know
A mountain isn't far to fall

When you've fallen
When you've fallen from the moon

There's murder on the street
I'm ashes on the water now, somewhere far away
I have fallen, fallen from the moon

Великий побег (версия The Making of Brave)

Стремлюсь к великому побегу
Стремлюсь к веселью
Стремлюсь к вечному празднику
Стремлюсь к зимнему путешествию
Стремлюсь к падению
Стремлюсь к достойному уходу

Стремлюсь к открытой дороге
Прощай все это
Стремлюсь к автоматической перегрузке

Стою в открытой лодке
Стою на качелях
Жду звона и яркого света

Жду, чтобы меня узнали
Тихих аплодисментов будет достаточно
Они осыпают тебя цветами, когда тебя хоронят

Ты держишься, ты держишься...

Только я подумал, что видел тебя в последний раз,
Ты приходишь и скребешься в мою дверь.
Твоя боль и гнев — в воющей тьме
Каждого коридора, по которому я иду.

Так расскажи мне больше о любви, которую ты отвергла,
Расскажи мне больше о доверии, которое ты не уважала.
Я до сих пор не понимаю, почему ты ранила именно ту,
Почему ты ранила именно ту,
Которую должна была защищать?

Не спрашивай меня, почему я это делаю,
Ты не поймешь.
Ты задаешь неверные вопросы.
Ты не смогла бы понять.

Мост - это не высота,
Пятьдесят второй этаж.
Икар бы понял.
С горы недолго падать.

Когда ты упала,
Когда ты упала с луны.

На улице убийство.
Я теперь пепел на воде, где-то далеко.
Я упал, упал с луны.