Paroles et traduction Marillion - The Last Century for Man

The Last Century for Man

Here we are
At the beginning
Of the last century
For man
Usin' up parts of the world
We haven't even seen or been to
The wretched of the Earth
Exploited by the rich few
What's new?.

If you are not outraged
You haven't been paying attention
If you are not outraged
You haven't been listening

God bless America, I mean it
God bless the UK, I mean it
God bless la belle France, I mean it
And God help us all

Climb into the car
I know that makes you happy
The sound of your laughter
Will get you so far
Grace or disgrace
Can make you a star these days
Reality pays
Let's decide who the terrorists are

God bless America, I mean it
God bless the UK, I mean it
Hats off to China, and India
And Africa too.

Eat all we can
Drink all we can
Use all we can
Do what we can
Screw what we can
Don't miss a chance
In the last century for man

I wanna feel ALIVE
Gas up the 4 wheel drive!...

God bless America, I mean it
God bless the UK
God bless our children
And God help us all

Последний век для человека

Вот мы здесь,
В начале
Последнего века
Для человека,
Используя части мира,
В которых мы даже не были и не видели,
Убогие Земли,
Эксплуатируемые богатыми,
Что нового?...

Если ты не возмущена,
Ты не обращала внимания,
Если ты не возмущена,
Ты не слушала.

Боже, благослови Америку, я серьёзно,
Боже, благослови Великобританию, я серьёзно,
Боже, благослови прекрасную Францию, я серьёзно,
И Боже, помоги нам всем.

Садись в машину,
Я знаю, это делает тебя счастливой,
Звук твоего смеха
Заведёт тебя так далеко,
Благодать или позор
Могут сделать тебя звездой в наши дни,
Реальность платит,
Давай решим, кто террористы.

Боже, благослови Америку, я серьёзно,
Боже, благослови Великобританию, я серьёзно,
Снимаю шляпу перед Китаем и Индией,
И Африкой тоже.

Съесть всё, что можем,
Выпить всё, что можем,
Использовать всё, что можем,
Делать всё, что можем,
Испортить всё, что можем,
Не упускай шанс
В последний век для человека.

Я хочу чувствовать себя ЖИВЫМ,
Заправь полный бак внедорожнику!...

Боже, благослови Америку, я серьёзно,
Боже, благослови Великобританию,
Боже, благослови наших детей,
И Боже, помоги нам всем.