Paroles et traduction Marillion - The Party (album version)

The Party (album version)

She bought a bottle of cider
From the shop on the corner
They didn't stop her
Thought she was older

She took a bus ride
To a name and a number
A house full of music
And a hatful of wonder

And some of the people
That she thought that she knew
Were never like this
When she saw them at school
She's never been anywhere like this before
Everybody's so out of control

She was in a back room
Full of strange aromas
And noises and candles
That was where he found her

He took her to a garden
Full of rain and silence
And she could smell
The soil and the trees

And see the succulent light
From the little fires in his eyes
Pulling shapes out of the night
She was enchanted

Then it's twelve o'clock
And the last bus is gone
They're gonna go crazy
When they hear what she's done

And higher is lower
And less is like more
She's never felt anything
Like this before

And then it was yesterday
He said, "Oh, by the way
Welcome to your first party"

Вечеринка (альбомная версия)

Она купила бутылку сидра
В магазине на углу
Её не остановили
Подумали, что она старше

Она села на автобус
Зная лишь имя и номер дома
Дом, полный музыки
И целая куча чудес

И некоторые из людей
Которых, как ей казалось, она знала
Никогда не были такими
Когда она видела их в школе
Она никогда не была в подобном месте раньше
Все так безудержны

Она была в задней комнате
Полной странных ароматов
И звуков, и свечей
Вот где он её нашёл

Он отвёл её в сад
Полный дождя и тишины
И она могла чувствовать запах
Земли и деревьев

И видеть сочный свет
От маленьких огоньков в его глазах
Вырисовывая фигуры из ночи
Она была очарована

Потом пробило двенадцать
И последний автобус ушел
Они сойдут с ума
Когда услышат, что она сделала

И выше - это ниже
И меньше - это как больше
Она никогда не чувствовала ничего
Подобного раньше

А потом наступило вчера
Он сказал: "Кстати,
Добро пожаловать на твою первую вечеринку"