Paroles et traduction Marillion - The Space... (live acoustic)

The Space... (live acoustic)

On top of the world like a flag on a mountain
Feeling so high you can feel so alone
Unable to breathe at the height that you flew
Staring on clouds with no view of below
On top of a girl like a dream in a hotel
Falling towards something out of control
Unable to miss like the man in the tram
Crashing your car in Amsterdam

He did it without knowing, didn't feel a thing
He just wrecked it and kept going

The space around the stars
Is something that you know
A billion miles of darkness
Left your feeling low
The space around the stars
Is something that you know

Everything about you
So perfectly restrained
But everything inside you
Bites you

Everybody in the whole of the world
Feels the same inside
Everybody in the whole of the world

Everyone is only everyone else
Everybody's got to know
Everybody lives and loves and laughs and cries
And eats and sleeps and grows and dies
Everybody in the whole of the world
Is the same this time
Is the same inside
In the whole of the world

Пространство... (живая акустика)

На вершине мира, словно флаг на горе,
Так высоко, что чувствуешь себя таким одиноким,
Не можешь дышать на той высоте, куда взлетел,
Смотришь на облака, не видя того, что внизу.
На тебе, словно сон в отеле,
Падаю к чему-то, теряя контроль,
Не в силах промахнуться, как тот мужчина в трамвае,
Разбиваю свою машину в Амстердаме.

Он сделал это, не зная, ничего не почувствовал,
Он просто разрушил всё и продолжил путь.

Пространство вокруг звёзд
— это то, что ты знаешь,
Миллиард миль темноты
Заставил тебя чувствовать себя подавленным.
Пространство вокруг звёзд
— это то, что ты знаешь.

Всё в тебе
Так идеально сдержанно,
Но всё внутри тебя
Кусает тебя.

Каждый человек во всём мире
Чувствует то же самое внутри.
Каждый человек во всём мире

Каждый — это всего лишь кто-то другой,
Каждый должен знать,
Каждый живёт, и любит, и смеётся, и плачет,
И ест, и спит, и растёт, и умирает.
Каждый человек во всём мире
Одинаков на этот раз,
Одинаков внутри,
Во всём мире.