Paroles et traduction Marillion - Three Boats Down from the Candy (1997 Remaster)

Three boats down from the candy, vacant deckchairs on a floodlit beach
Three boats down from the candy, rollers coast invade the deepest sleep
Three boats down from the candy, carnal dancer let their senses preach

It's a social disease, it's the new moral cancer
Don't think crying wolf will give you the answer

You ask for my love on the strength of a kiss
But can't you just play for experience?
I'm a poet, I'm a poet, I'm a minstrel, I'm a minstrel
I don't need your chains
Romance lies in ruin let debauchery reign, let it rain

Wipe the tears from your eyes, wipe the sweat from your thighs
Don't crawl to me with sentiment, my laughter drowns your cries
You're a memory trapped on Polaroid, a puppet drawn on celluloid
So drink the wine, confess your sin, just flotsam in a silent void

Three boats down from the candy
I'll remember you
Three boats down from the candy, much to much to lose
Three boats down from the candy, those words were never true
Three boats down from the candy
I'll remember you
I'll remember you
I'll remember you

Три лодки вниз от леденца, свободные лежаки на залитом солнцем пляже.
Три лодки спустились с леденцового берега, роллеры вторгаются в глубочайший сон.
Три лодки вниз от леденца, плотские танцовщицы позволяют своим чувствам проповедовать.

Это социальная болезнь, это новый моральный рак.
Не думай, что Плачущий Волк даст тебе ответ.

Ты просишь моей любви силой поцелуя.
Но разве ты не можешь просто играть ради опыта?
Я поэт, Я поэт, я менестрель, я менестрель.
Мне не нужны твои цепи.
Романтика лежит в руинах, пусть царит разврат, пусть идет дождь.

Вытри слезы с глаз, вытри пот с бедер.
Не лезь ко мне с сантиментами, мой смех заглушает твои крики.
Ты-воспоминание, запечатленное на полароиде, марионетка, нарисованная на целлулоиде.
Так что пей вино, исповедуйся в своем грехе, просто обломки в безмолвной пустоте.

Три лодки спустились с леденца.
Я буду помнить тебя.
Три лодки вниз от леденца, много-много можно потерять.
В трех лодках от леденца эти слова никогда не были правдой.
Три лодки спустились с леденца.
Я буду помнить тебя.
Я буду помнить тебя.
Я буду помнить тебя.