Paroles et traduction Marilou - Ce monde est fait pour nous

Ce monde est fait pour nous

Quelque part, des âmes se perdent et se meurent
Quelque part, ailleurs, mais pas ici
Ensemble, on est la terre et le ciel, la lune et le soleil
Ce monde est fait pour nous

Quelque part, il y a des murs et des chaînes
Quelque part, des gens ont pas compris
Que l'amour pourrait faire éclater
La seule et vraie vérité
Ce monde est fait pour nous

Si quelque part quelqu'un dit "je t'aime"
Ce quelqu'un-là est devant toi

Quelque part, deux âmes se fondent et s'unissent
Quelque part et pas plus loin qu'ici
Tous deux tournés vers un avenir
Qu'on pourra embellir
Dans un monde encore bien debout

Si quelque part quelqu'un dit "je t'aime"
Ce quelqu'un-là est avec toi

Quelque part, nos âmes feront route
Quelque part, peut-être loin d'ici
Mais tant que tu es là près de moi
Peu importe l'endroit
Car ce monde est fait pour nous
Ce monde est fait pour nous

This World is Made for Us

Somewhere, souls are lost and dying
Somewhere else, but not here
Together, we are the earth and the sky, the moon and the sun
This world is made for us

Somewhere, there are walls and chains
Somewhere, people don't understand
That love could shatter
The only and true truth
This world is made for us

If somewhere someone says "I love you"
That someone is before you

Somewhere, two souls merge and unite
Somewhere and no further than here
Both turning towards a future
That we can beautify
In a world still very strong

If somewhere someone says "I love you"
That someone is with you

Somewhere, our souls will travel
Somewhere, maybe far from here
But as long as you are next to me
The place doesn't matter
Because this world is made for us
This world is made for us