Paroles et traduction Marilou - Ce monde est fait pour nous

Ce monde est fait pour nous

Quelque part, des âmes se perdent et se meurent
Quelque part, ailleurs, mais pas ici
Ensemble, on est la terre et le ciel, la lune et le soleil
Ce monde est fait pour nous

Quelque part, il y a des murs et des chaînes
Quelque part, des gens ont pas compris
Que l'amour pourrait faire éclater
La seule et vraie vérité
Ce monde est fait pour nous

Si quelque part quelqu'un dit "je t'aime"
Ce quelqu'un-là est devant toi

Quelque part, deux âmes se fondent et s'unissent
Quelque part et pas plus loin qu'ici
Tous deux tournés vers un avenir
Qu'on pourra embellir
Dans un monde encore bien debout

Si quelque part quelqu'un dit "je t'aime"
Ce quelqu'un-là est avec toi

Quelque part, nos âmes feront route
Quelque part, peut-être loin d'ici
Mais tant que tu es là près de moi
Peu importe l'endroit
Car ce monde est fait pour nous
Ce monde est fait pour nous

Этот мир создан для нас

Где-то души теряются и умирают,
Где-то в другом месте, но не здесь.
Вместе мы — земля и небо, луна и солнце.
Этот мир создан для нас.

Где-то есть стены и цепи,
Где-то люди не поняли,
Что любовь может разрушить оковы,
Показать единственную и подлинную истину.
Этот мир создан для нас.

Если где-то кто-то говорит: "Я люблю тебя",
Этот кто-то находится перед тобой.

Где-то две души сливаются и объединяются,
Где-то, и это место не дальше, чем здесь.
Мы оба обращены к будущему,
Которое мы сможем сделать прекрасным
В мире, который ещё крепок.

Если где-то кто-то говорит: "Я люблю тебя",
Этот кто-то находится рядом с тобой.

Где-то наши души отправятся в путь,
Где-то, возможно, далеко отсюда,
Но пока ты здесь, рядом со мной,
Неважно, где мы будем,
Потому что этот мир создан для нас.
Этот мир создан для нас.