Marilou - Dis ce que tu as - traduction des paroles en russe
Marilou Dis ce que tu as

Marilou - Dis ce que tu as

Paroles et traduction Marilou - Dis ce que tu as




Dis ce que tu as
Скажи, что у тебя на душе
Dis ce que tu as
Скажи, что у тебя на душе,
Dis-moi tout bas
Скажи мне тихонько,
Même si je le sais beaucoup mieux que toi
Даже если я знаю всё гораздо лучше тебя,
J'aimerais l'entendre de vive voix
Я хочу услышать это из твоих уст.
Dis ce que tu sens
Скажи, что ты чувствуешь,
Dis-le maintenant
Скажи это сейчас,
Laisse parler les sentiments
Позволь чувствам говорить,
Moi, je sais trop bien qu'il est plus que temps
Я слишком хорошо знаю, что время пришло.
Dis-le-moi, dis-le-moi, dis-le-moi, ah
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, ах,
Si t'arrives (ah) à me dire (ah-ah)
Если ты сможешь (ах) сказать мне (ах-ах),
Si tes mots me trouvent, tout sera plus facile
Если твои слова найдут меня, всё станет проще.
Dis ce que tu as
Скажи, что у тебя на душе,
Dis ce que tu veux
Скажи, чего ты хочешь,
Et fais-moi savoir ce qui peut te rendre heureux
И дай мне знать, что может сделать тебя счастливым.
Dis ce que tu as
Скажи, что у тебя на душе,
Dis-moi si tu penses
Скажи мне, думаешь ли ты
Aux mêmes choses que moi
О том же, о чём и я,
Dis-le, oui, c'est ça
Скажи это, да, именно так.
(Dis ce que tu as)
(Скажи, что у тебя на душе)
(Dis ce que tu as)
(Скажи, что у тебя на душе)
Dis ce que tu entends
Скажи, что ты слышишь,
Ce que tu comprends
Что ты понимаешь,
Qu'est-ce que tu retiens
Что ты запоминаешь,
Qu'est-ce que tu attends
Чего ты ждешь,
Pour exprimer tout ce que tu ressens
Чтобы выразить всё, что ты чувствуешь.
Dis-le-moi, dis-le-moi, dis-le-moi, ah
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, ах,
Si t'arrives (ah) à me dire (ah-ah)
Если ты сможешь (ах) сказать мне (ах-ах),
Si tes mots me trouvent, tout sera plus facile
Если твои слова найдут меня, всё станет проще.
Oh oh oh
О-о-о
Dis ce que tu as
Скажи, что у тебя на душе,
Dis ce que tu veux
Скажи, чего ты хочешь,
Et fais-moi savoir ce qui peut te rendre heureux
И дай мне знать, что может сделать тебя счастливым.
Dis ce que tu as
Скажи, что у тебя на душе,
Dis-moi si tu penses
Скажи мне, думаешь ли ты
Aux mêmes choses que moi
О том же, о чём и я,
Dis-le, oui, c'est ça
Скажи это, да, именно так.
(Dis ce que tu as, ah ah)
(Скажи, что у тебя на душе, ах ах)
(Dis ce que tu as, ah ah)
(Скажи, что у тебя на душе, ах ах)
(Dis ce que tu as, ah ah)
(Скажи, что у тебя на душе, ах ах)
Tu ne dois pas douter de toi
Ты не должен сомневаться в себе,
Tu ne dois plus douter de rien
Ты не должен больше ни в чём сомневаться,
L'heure est venue
Время пришло,
L'heure a sonné
Час пробил,
Viens vers moi
Иди ко мне.
Dis ce que tu as
Скажи, что у тебя на душе,
Dis ce que tu veux
Скажи, чего ты хочешь,
Et fais-moi savoir ce qui peut te rendre heureux
И дай мне знать, что может сделать тебя счастливым.
Dis ce que tu as
Скажи, что у тебя на душе,
Dis-moi si tu penses
Скажи мне, думаешь ли ты
Aux mêmes choses que moi
О том же, о чём и я,
Dis-le, oui, c'est ça
Скажи это, да, именно так.
Dis ce que tu as
Скажи, что у тебя на душе,
Dis ce que tu veux
Скажи, чего ты хочешь,
Et fais-moi savoir ce qui peut te rendre heureux
И дай мне знать, что может сделать тебя счастливым.
Dis ce que tu as
Скажи, что у тебя на душе,
Dis-moi si tu penses
Скажи мне, думаешь ли ты
Aux mêmes choses que moi
О том же, о чём и я,
Dis-le, oui, c'est ça
Скажи это, да, именно так.




Writer(s): Steve Diamond, Diane Cadieux
Marilou - Marilou
Album
Marilou
date de sortie
08-05-2007

1 Ton désamour
2 Danser sur la lune (Version solo)
3 Emmène moi
4 Un monde en amour
5 Fuis la
6 C'était écrit (en duo avec Merwan)
7 Dis ce que tu as
8 Ton Dilemme
9 Si après toi
10 Je pars sans toi
11 Ce monde est fait pour nous
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.