Paroles et traduction Marilou - Emmène moi

Emmène moi

Ça fait longtemps qu'on se tourne autour
Qu'on se rapproche un peu plus tous les jours
Nos yeux se croisent et l'on s'envisage
La passion se lit sur nos visages
Un rien un simple soupire
Et je m'oublie je chavire
Oui au creux de tes bras
Je voudrais me blottir
Alors emmène-moi tout contre toi
Fais glisser tes mains sur ma peau de satin
Oh oui emmène-moi si près de toi
Que tes lèvres viennent se poser sur les miennes
Oui emmène-moi
Bientôt le temps réduit les distances
Il nous entraîne il nous sort du silence
Alors on joue à s'apprivoiser
Laissons nos coeurs et nos corps se percer
Un mot un geste un sourire
Une évidence un désir
Oui au creux de tes bras je voudrais me blottir
Alors emmène-moi tout contre toi
Fais glisser tes mains sur ma peau de satin
Oh oui emmène-moi si près de toi
Que tes lèvres viennent se poser sur les miennes
Oh Oui emmène-moi tout contre toi
Là où nos corps se mèlent et se démèlent
Tout contre toi...

Take Me Away

We've been circling each other for a long time
Getting a little closer every day
Our eyes meet and we see each other
Passion is read on our faces
A little thing, a simple sigh
And I forget myself, I capsize
Yes, in the hollow of your arms
I would like to cuddle
So take me close to you
Slide your hands on my satin skin
Oh yes, take me so close to you
May your lips come to rest on mine
Yes, take me away
Soon time reduces the distance
It leads us, it takes us out of silence
So we play to tame each other
Let our hearts and bodies be pierced
A word, a gesture, a smile
An evidence, a desire
Yes, in the hollow of your arms I would like to nestle
So take me close to you
Slide your hands on my satin skin
Oh yes, take me so close to you
May your lips come to rest on mine
Oh yes, take me close to you
Where our bodies mingle and unravel
Close to you...