Paroles et traduction Marilou - Entre les 2 yeux

Entre les 2 yeux

C'est toujours quand on a cesser d'y croire
C'est toujours quand on refuse de voir

Quand qu'on pense qu'il n'y a plus rien a goûter
Rien a partager
Hey hey

C'est toujours quand on s'accroche aux certitudes
C'est toujours quand on prend ses habitudes

Que le feu du ciel nous surprend soudain
Et t'ouvre le coeur
En profondeur
Quand... je te vois
Et j'en AI peur

Comme une flèche d'amour qui vienT de me toucher entre les deux yeux

Et le monde peuT changer de visage
Les sommets peuvent devenir des plages
Tous Ce que j'ai appris avant de te voir
S'enfonce dans le noir
De tes cheveux
Quand tu me diS que tu me veuX

Comme une flèche d'amour qui vienS de me toucher entre les deux yeux

Moi qui croyais que le soleil était en papier
Un dessin d'enfant qu'on me montre pour mieux rêver

Ta na na na na na na na
Na

Je sens le feu de ses promesses se fixer
Entre nos deux yeux

Comme une fleche d'amour que tu n'oseS
Juste entre leS deux yeux

Si non des aveux
Si tu me veuX
Tu me viS encore un peu

Comme une flèche d'amour qui vienT de se planter
Comme un papillon qui descend se poser
Entre les deux yeux
Entre les deux yeux
Entre les deux yeux
Entre les deux yeux

Between the Two Eyes

It's always when we've stopped believing
It's always when we refuse to see

When we think there's nothing left to taste
Nothing to share
Hey hey

It's always when we cling to certainties
It's always when we get into our habits

That the fire from heaven suddenly surprises us
And opens your heart
In depth
When... I see you
And I'm afraid

Like an arrow of love that just touched me between the two eyes

And the world can change face
The summits can become beaches
Everything I learned before I saw you
Sinks into the dark
Of your hair
When you tell me you want me

Like an arrow of love that just touched me between the two eyes

I who believed that the sun was made of paper
A child's drawing that I was shown to dream better

Your na na na na na na na
Na

I feel the fire of your promises take hold
Between our two eyes

Like an arrow of love that you don't dare
Just between the two eyes

If not for confessions
If you want me
You'll see me a little more

Like an arrow of love that has just been planted
Like a butterfly that alights
Between the two eyes
Between the two eyes
Between the two eyes
Between the two eyes