Paroles et traduction Marilou - Entre les 2 yeux

C'est toujours quand on a cesser d'y croire
C'est toujours quand on refuse de voir

Quand qu'on pense qu'il n'y a plus rien a goûter
Rien a partager
Hey hey

C'est toujours quand on s'accroche aux certitudes
C'est toujours quand on prend ses habitudes

Que le feu du ciel nous surprend soudain
Et t'ouvre le coeur
En profondeur
Quand... je te vois
Et j'en AI peur

Comme une flèche d'amour qui vienT de me toucher entre les deux yeux

Et le monde peuT changer de visage
Les sommets peuvent devenir des plages
Tous Ce que j'ai appris avant de te voir
S'enfonce dans le noir
De tes cheveux
Quand tu me diS que tu me veuX

Comme une flèche d'amour qui vienS de me toucher entre les deux yeux

Moi qui croyais que le soleil était en papier
Un dessin d'enfant qu'on me montre pour mieux rêver

Ta na na na na na na na
Na

Je sens le feu de ses promesses se fixer
Entre nos deux yeux

Comme une fleche d'amour que tu n'oseS
Juste entre leS deux yeux

Si non des aveux
Si tu me veuX
Tu me viS encore un peu

Comme une flèche d'amour qui vienT de se planter
Comme un papillon qui descend se poser
Entre les deux yeux
Entre les deux yeux
Entre les deux yeux
Entre les deux yeux

Это всегда, когда мы перестаем в это верить
Это всегда, когда мы отказываемся видеть

Когда мы думаем, что больше нечего попробовать
Нечего делить
Эй, эй, эй

Это всегда, когда мы цепляемся за уверенность
Это всегда, когда мы привыкаем к своим привычкам

Пусть огонь с небес внезапно застигнет нас врасплох
И открой свое сердце
Глубоко,
когда... я вижу тебя
И я боюсь этого

Как стрела любви, которая только что попала мне между глаз.

И мир может изменить свое лицо
Вершины могут стать пляжами
Все, что я узнал до того, как увидел тебя,
тонет в темноте
Из твоих волос,
Когда ты говоришь мне, что хочешь меня

Как стрела любви, которая только что попала мне между глаз.

Я, который думал, что Солнце сделано из бумаги
Детский рисунок, который мне показывают, чтобы я лучше мечтал

Та-На-На - На-На-На - На-На-На

Я чувствую, как огонь его обещаний зажегся
между нашими двумя глазами

Как стрела любви, на которую ты не осмеливаешься
прямо между двух глаз.

Если нет признаний
Если ты хочешь меня
Ты все еще живешь со мной немного

Как стрела любви, которая только
что приземлилась, как бабочка, которая опускается, чтобы приземлиться
между двумя глазами.
Между двумя глазами
Между двумя глазами
Между двумя глазами