Paroles et traduction Marilou - Exister à deux

Exister à deux

Viens, t'abandonner
Qu'on oublie nos mal d'aimer
Viens, pour oublier
Qu'on aurait pu se manquer

Malgré qu'on ait jamais eu d'amour
Sans qu'il nous emprisonne au détour
Malgré qu'on ait jamais cru au jour
Où on serait libres d'exister à deux

Viens, t'abandonner
Dans mon amour sans tomber
Juste ici, mon amour
Entre aujourd'hui et toujours

Malgré qu'on ait jamais eu d'amour
Sans qu'il nous emprisonne au détour
Malgré qu'on ait jamais cru au jour
Où on serait libres d'exister à deux

Partout au monde, deviens ma maison
Chez moi qui me suit
Partout au monde, deviens ma façon de retrouver ma vie

Malgré qu'on ait jamais eu d'amour
Sans qu'il nous emprisonne au détour
Malgré qu'on ait jamais cru
Malgré qu'on ait jamais eu d'amour
Sans qu'il nous emprisonne au détour
Malgré qu'on ait jamais cru au jour
Où on serait libres d'exister à deux

D'exister à deux
Ah-ah, ah-ah
Ah, à deux

Существовать вдвоем

Приди, отдайся
Давай забудем наши невзгоды в любви
Приди, чтобы забыть,
Что мы могли бы друг друга упустить.

Пусть у нас никогда и не было любви,
Чтобы она не заключала нас в свои оковы,
Пусть мы никогда не верили в тот день,
Когда будем свободны существовать вдвоем.

Приди, отдайся
Моей любви, не падая,
Просто здесь, любовь моя,
Между сегодня и всегда.

Пусть у нас никогда и не было любви,
Чтобы она не заключала нас в свои оковы,
Пусть мы никогда не верили в тот день,
Когда будем свободны существовать вдвоем.

Везде, где бы ты ни был, стань моим домом,
Который следует за мной,
Везде, где бы ты ни был, стань моим способом вернуться к жизни.

Пусть у нас никогда и не было любви,
Чтобы она не заключала нас в свои оковы,
Пусть мы никогда не верили
Пусть у нас никогда и не было любви,
Чтобы она не заключала нас в свои оковы,
Пусть мы никогда не верили в тот день,
Когда будем свободны существовать вдвоем.

Существовать вдвоем.
А-а, а-а
А, вдвоем.