Paroles et traduction Marilou - Je voudrais

Je voudrais

Je ne vais pas raconter
Des histoires à faire pleurer
Je vais seulement laisser parler mon innocence
Je ne vais pas m'endormir

Dans quelques rêves ou désirs
Mais dire haut et fort
Tout ce que les autres pensent
Je sèmerais à tous les vents

Pour ceux qui viendront demain
La force qu'ont les enfants
Entre les mains

Refrain:
Je voudrais que les hommes s'aiment mieux
Un soleil pour chacun d'eux
De l'amour

Je voudrais que ma chanson comme un cri
Soit un hymne pour la vie
Pour l'amour

Je ne vais pas mentir
M'arrêter me retenir
Parce que souvent le doute atteint
Aussi mon cur

Mais je me demanderai
Ce que je peux apporter
Pour ainsi faire que le monde soit meilleur

Une mélodie de plus
Et des mots pour l'apaiser
Avoir pour seul vertu
L'envie d'aimer

Refrain:
Je voudrais que les hommes s'aiment mieux
Un soleil pour chacun d'eux
De l'amour

Je voudrais que ma chanson comme un cri
Soit un hymne pour la vie
Pour l'amour

Je voudrais que le temps s'arrête sur
Les enfants qui naissent purs
De l'amour

Je Voudrais une seule raison d'être
Et des fleurs à ma fenêtre
Pour Toujours

Je voudrais que les sages de la terre
Transforment nos curs de pierre
Pour l'amour

Je voudrais que l'on boive à la même eau
Que notre unique drapeau
Soit l'amour

Je ne vais pas raconter
Des histoires à faire pleurer
Je vais seulement laisser parler mon innocence

Je voudrais

I won't tell
Tales to make you cry
I'm just going to let my innocence speak
I won't fall asleep

In a few dreams or desires
But to say loud and clear
All that others think
I would sow in all the winds

For those who will come tomorrow
The strength that children have
In their hands

Chorus:
I wish that men would love each other better
A sun for each of them
Of love

I wish that my song like a cry
Be a hymn for life
For love

I won't lie
To stop, to hold back
Because doubt often reaches
My heart too

But I will wonder
What I can bring
To make the world a better place

One more melody
And words to appease it
To have as only virtue
The desire to love

Chorus:
I wish that men would love each other better
A sun for each of them
Of love

I wish that my song like a cry
Be a hymn for life
For love

I wish that time would stop on
The children who are born pure
Of love

I would like only one reason to be
And flowers at my window
Forever

I wish that the wise men of the earth
Transform our hearts of stone
For love

I wish that we could drink from the same water
That our only flag
Be love

I won't tell
Tales to make you cry
I'm just going to let my innocence speak