Paroles et traduction Marilyn Bergman, Michel Legrand, Alan Bergman & David Davidson - Summer Me, Winter Me

Summer Me, Winter Me

Summer me, winter me
And with your kisses
Morning me, evening me
And as the world slips
Far away, star away
Forever me with love
Wonder me, wander me
Then by a fire
Pleasure me, peaceful me
And in the silence
Quietly, whisper me
Forever me with l
Ove
Forever me with love
And ev'ry day i'll
Gentle you, tender you
And oh, the way i'll
Velvet you, clover you
I'll wrap you up and
Ribbon you, rainbow you
And shower you with shine!
Suddenly, magically
We found each other
There we were, here we are
I plan to let you
Happy me, summer me
Winter me, always be mine!

Ты летом и зимой моя

Ты летом и зимой моя,
И с поцелуями твоими
Утром моим, вечером моим.
И как мир ускользает
Далеко, как звезда,
Навеки ты моя с любовью.
Удивляй меня, броди со мной,
Потом у огня
Радуй меня, успокаивай меня,
И в тишине
Тихо шепчи мне,
Навеки ты моя с люб
овью.
Навеки ты моя с любовью.
И каждый день я буду
Ласковой с тобой, нежной с тобой,
И как же я буду
Бархатной с тобой, клеверной с тобой,
Я заверну тебя
В ленты, в радугу,
И осыплю тебя сиянием!
Внезапно, волшебным образом
Мы нашли друг друга,
Вот мы и были, вот мы и есть.
Я планирую позволить тебе
Делать меня счастливой, летней,
Зимней, всегда будь моей!