Paroles et traduction Marilyn Manson - I Want To Kill You Like They Do In the Movies

I wanna fuck you like a foreign film

Я хочу трахнуть тебя, как иностранный фильм

And there's no subtitles

И нет субтитров

To get you through this

Чтобы помочь тебе пройти через это

And I'm a country you don't

И я это страна, ты не

Ever, ever, ever, ever, ever

Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда

Wanna visit again

Снова хочу посетить

Line up, roll camera

Это все из-за

You pretend, I'll pretend

Ты притворяешься, я сделаю вид, что

And cut, cut, cut, cut, cut, cut

И резать, резать, резать, резать, резать, резать

Line up, roll camera

Это все из-за

You pretend, I'll pretend

Ты притворяешься, я сделаю вид, что

And cut, cut, cut, cut, cut, cut

И резать, резать, резать, резать, резать, резать

I want to kill you like they do in the movies

Я хочу убить тебя, как они это делают в фильмах

Don't worry there's another one just like you in line

Не волнуйтесь, есть еще один, как вы

I want to kill you like they do in the movies

Я хочу убить тебя, как они это делают в фильмах

Don't worry there's another one just like you in line

Не волнуйтесь, есть еще один, как вы

Just like you in line

Прямо как ты в очереди

Line up, roll camera

Встань в очередь, включи камеру

You pretend, I'll pretend

Ты притворяешься, я притворюсь

And cut, cut, cut, cut

И резать, резать, резать, резать

Line up, roll camera

Это все из-за

You pretend, I'll pretend

Ты притворяешься, я сделаю вид, что

And cut, cut, cut, cut

И резать, резать, резать, резать

I'm a strip, strip, strip

Я прокладки, прокладки, прокладки

And I flicker, flicker, flick, flick, flick

И я фликера, фликер, Флик, Флик, Флик

A flicker of celluloid

Мерцание целлулоид

And there's holes, holes, holes

И во всем моем есть дыры, дыры, дыры

In my everything

По моему все

I'm a strip, strip, strip

Я - стриптиз, стриптиз, стриптиз

And I flicker, flicker, flick, flick, flick

И я мерцаю, мерцаю, мерцаю, мерцаю, мерцаю, мерцаю

A flicker of celluloid

Мерцание целлулоида

And there's holes, holes, holes

И там дыры, дыры, дыры

In my everything

Во всем моем

Just what I projected

Именно то, что я и предполагал

Just what I projected

Именно то, что я и предполагал

Come in, come in, come in, come in

Входи, входи, входи, входи

Come in, come in, come in, come in

Заходи, заходи, заходи, заходи

Come inside

Заходи внутрь

So much, much, much more skin to break

Так много, намного, намного больше кожи, которую нужно порвать

I haven't even taken off my gloves

Я даже не сняла перчатки

So much, much, much more skin to break

Так много, намного, намного больше кожи, которую можно порвать

I haven't even taken off my gloves

Я даже не сняла перчатки

I feel a little sorry baby

Мне немного жаль, детка

I feel a little sorry baby

Мне немного жаль, детка

I hear the afterlife

Я слышала, что загробная жизнь

Is poorly scored

Оценивается плохо

I feel a little sorry baby

Мне немного жаль, детка

I feel a little sorry baby

Мне немного жаль, детка

I hear the afterlife

Я слышал, что загробная жизнь

Is poorly scored

Оценена слабо

You're luck you don't have to wake up

Тебе повезло, что тебе не нужно просыпаться

Sick, sick, sick, sick

Болен, болен, болен, болен, болен

I'm sick of immortality

Я устал от бессмертия

I'm sick of immortality

Я устал от бессмертия

I'm sick of immortality

Я устал от бессмертия

Sick

Больной

I was only acting baby

Я всего лишь притворялся, детка

Only acting baby

Всего лишь притворялся, детка

I was only acting baby

Я всего лишь притворялся, детка

We're overacting baby

Мы переигрываем, детка

Don't confuse it with love

Не путай это с любовью

Don't confuse it with love

Не путай это с любовью

Don't confuse it with love

Не путай это с любовью

Don't confuse it with love

Не путай это с любовью

Every time I kill you

Каждый раз, когда я убиваю тебя

I'm really just killing myself

Я на самом деле просто убиваю себя

Every time I kill you

Каждый раз, когда я убиваю тебя

I'm really just killing myself

Я на самом деле просто убиваю себя

Every time I kill you

Каждый раз, когда я убиваю тебя

I'm really just killing myself

Я на самом деле просто убиваю себя

Don't flatter yourself

Не льсти себе

Don't flatter yourself

Не льсти себе

This is business not pleasure baby

Это бизнес, а не удовольствие, детка

This is business not pleasure baby

Это бизнес, а не удовольствие, детка

This is business not pleasure baby

Это бизнес, а не удовольствие, детка

This is business not pleasure baby

Это бизнес, а не удовольствие, детка

This is business

Это бизнес

This is business

Это бизнес

I want to kill you like they do in the movies

Я хочу убить тебя, как это делают в кино

Don't worry

Не беспокойся

There's another one just like you

Есть еще один такой же, как ты

Standing in line

Стоящий в очереди

I want to kill you like they do in the movies

Я хочу убить тебя, как это делают в фильмах

Don't worry

Не беспокойся

There's another one just like you

Есть еще один такой же, как ты

Standing in line

Стоящий в очереди

Line up, roll camera

Линия вверх, рулон камеры

You pretend, I'll pretend

Вы притворяетесь, я притворяюсь

And cut, cut, cut, cut

И вырезать, вырезать, вырезать, вырезать

Line up, roll camera

Линия вверх, рулон камеры

You pretend, I'll pretend

Вы притворяетесь, я притворяюсь

And cut, cut, cut, cut

И вырезать, вырезать, вырезать, вырезать

Évaluez la traduction

Writer(s): Chris Alan Vrenna, Brian Hugh Warner, Jeordie White

Album

The High End of Low (France Virgin Version)

date de sortie

01-01-2009

1 I Have to Look Up Just to See Hell
2 We're From America
3 Unkillable Monster
4 Four Rusted Horses
5 Pretty as a ($)
6 Blank and White
7 Running To The Edge Of The World
8 Arma-goddamn-motherfuckin-geddon
9 Devour
10 Arma-goddamn-motherfuckin-geddon - The Teddybears Remix
11 15
12 Arma-goddamn-motherfuckin-geddon - Clown/Slipknot - Fuck the God Damn TV and Radio Remix
13 Into the Fire
14 Wight Spider
15 WOW
16 I Want To Kill You Like They Do In the Movies
17 Leave A Scar

Plus d'albums