Paroles et traduction Marilyn Manson - Are You the Rabbit?

Are You the Rabbit?

I'm a kickstand in your mouth
And I'm the tongue slamming on the brakes
Pull the choke in, pull the choke in
As hard as it will take

All your pictures are getting dirty
Don't want anyone else's hand on my gears
And I'll choke on all the diamonds
Like a vulture on your face

So ask your self before you get in
Know the insurance won't cover this
Are you the rabbit or the headlight
And is there room in your life
For one more breakdown?

You can't escape, can't escape
All your demons, all your demons
Watch out, watch out for your lovers

Faster, faster, faster, faster, faster
Faster, I'm late, I'm late
And the hands on my clock
Are starting to shake

We're on the line between the Devil's tits
We've been driving on E
I'm gonna be wanted for this crime
"Well, at least you're wanted," she'll say

So ask your self before you get in
Know the insurance won't cover this
Are you the rabbit or the headlight
And is there room in your life
For one more breakdown?

You are an unmarked car
Can't remember where I parked you
But I love you, can't afford you
Take a cab to the funeral

Faster, faster, faster, faster, faster
Faster, I'm late, I'm late
And the hands on my clock
Are starting to shake

You can't escape, can't escape
All your demons, all you demons
Watch out, watch out for your lovers

So ask your self before you get in
Know the insurance won't cover this
Are you the rabbit or the headlight
And is there room in your life
For one more breakdown?

Ты — кролик?

Я — подножка у тебя во рту,
Язык, бьющий по тормозам.
Затяни потуже, затяни потуже,
Изо всех сил, как только можешь.

Все твои фото становятся грязными,
Не хочу чужих рук на своей коробке передач.
И я подавлюсь всеми бриллиантами,
Как стервятник на твоем лице.

Так что спроси себя, прежде чем сядешь,
Знай, страховка это не покроет.
Ты — кролик или фара?
И есть ли место в твоей жизни
Еще для одной поломки?

Тебе не скрыться, не скрыться
От всех своих демонов, всех своих демонов.
Берегись, берегись своих любовников.

Быстрее, быстрее, быстрее, быстрее, быстрее,
Быстрее, я опаздываю, опаздываю.
И стрелки на моих часах
Начинают дрожать.

Мы на грани, между сисек Дьявола,
Мы ехали на пустом баке.
Меня будут искать за это преступление,
"Ну, по крайней мере, тебя ищут", — скажешь ты.

Так что спроси себя, прежде чем сядешь,
Знай, страховка это не покроет.
Ты — кролик или фара?
И есть ли место в твоей жизни
Еще для одной поломки?

Ты — машина без опознавательных знаков,
Не могу вспомнить, где я тебя припарковал.
Но я люблю тебя, не могу тебя себе позволить.
Бери такси на похороны.

Быстрее, быстрее, быстрее, быстрее, быстрее,
Быстрее, я опаздываю, опаздываю.
И стрелки на моих часах
Начинают дрожать.

Тебе не скрыться, не скрыться
От всех своих демонов, всех своих демонов.
Берегись, берегись своих любовников.

Так что спроси себя, прежде чем сядешь,
Знай, страховка это не покроет.
Ты — кролик или фара?
И есть ли место в твоей жизни
Еще для одной поломки?