Paroles et traduction Marilyn Manson - Heaven Upside Down

Heaven Upside Down

I can hear the scream of trumpets
Smell the ash and sulfur
Talons of battalion scratch at the sky
Like black feathers and scorpion eyes

I don′t attract what I want
I attract what I am
Dead as the bees
Buzzing inside my head

Hold my hand and spin around
Hold my hand and spin around
Hold my hand and spin around
This is heaven upside down

And I tried to look inside you
I ended up looking through you
Now you try to tell me
You're not a ghost

And I tried to look inside you
I ended up looking through you
Now you try to tell me
You′re not a ghost

I don't attract what I want
I attract what I am
Dead as the bee
Buzzing inside my head

And I tried to look inside you
I ended up looking through you
Now you try to tell me
You're not a ghost, you′re not a ghost

Not a ghost
Not a ghost
Not a ghost
Not a ghost

Hold my hand, spin around
Hold my hand, spin around
Hold my hand and spin around
This is heaven upside down

Hold my hand, spin around
This is heaven upside down
Hold my hand, spin ′round
This is heaven upside down

And I tried to look inside you
I ended up looking through you
Now you try to tell me
You're not a ghost

And I tried to look inside you
I ended up looking through you
Now you try to tell me
You′re not a ghost, you're not a ghost

Not a ghost
Not a ghost
Not a ghost
Not a ghost

Not a ghost
Not a ghost
Not a ghost
Not a ghost

Небеса Вверх Дном

Я слышу крик труб,
Чувствую запах пепла и серы.
Когти батальона царапают небо,
Словно черные перья и глаза скорпиона.

Я не притягиваю то, чего хочу,
Я притягиваю то, что я есть.
Мертвый, как пчелы,
Жужжащие в моей голове.

Возьми меня за руку и кружись,
Возьми меня за руку и кружись,
Возьми меня за руку и кружись,
Это небеса вверх дном.

И я пытался заглянуть внутрь тебя,
В итоге я посмотрел сквозь тебя.
Теперь ты пытаешься сказать мне,
Что ты не призрак.

И я пытался заглянуть внутрь тебя,
В итоге я посмотрел сквозь тебя.
Теперь ты пытаешься сказать мне,
Что ты не призрак.

Я не притягиваю то, чего хочу,
Я притягиваю то, что я есть.
Мертвый, как пчела,
Жужжащая в моей голове.

И я пытался заглянуть внутрь тебя,
В итоге я посмотрел сквозь тебя.
Теперь ты пытаешься сказать мне,
Что ты не призрак, ты не призрак.

Не призрак,
Не призрак,
Не призрак,
Не призрак.

Возьми меня за руку, кружись,
Возьми меня за руку, кружись,
Возьми меня за руку и кружись,
Это небеса вверх дном.

Возьми меня за руку, кружись,
Это небеса вверх дном.
Возьми меня за руку, кружись,
Это небеса вверх дном.

И я пытался заглянуть внутрь тебя,
В итоге я посмотрел сквозь тебя.
Теперь ты пытаешься сказать мне,
Что ты не призрак.

И я пытался заглянуть внутрь тебя,
В итоге я посмотрел сквозь тебя.
Теперь ты пытаешься сказать мне,
Что ты не призрак, ты не призрак.

Не призрак,
Не призрак,
Не призрак,
Не призрак.

Не призрак,
Не призрак,
Не призрак,
Не призрак.