Paroles et traduction Marilyn Manson - Revelation 9

Revelation #9

--------------------------------------------------------------------------------
Interview with pogo in Gaston Gazette Dec. 4, ′95

D.S.: How much stuff on Revelation #9 is backwards?
Pogo: Well, there are 13 exact tracks on Revelation #9, it consists of 13
Tracks in which at least 6 are reversed.
D.S.: When we played it backwards, we heard things like "Welcome to the other
Side"
Pogo: Oh yeah, there is all kinds of fan stuff on there, it's playable in any
Direction. It is equally playable in any direction. It has an equal number of
Tracks in each direction.

--------------------------------------------------------------------------------

Forward-Left, Reverse-Right

Are you listening?

Are you listening to me?
Are you listening to me?

We are our own wicked gods
With little "g′s" and big dicks
Constantly inflicting a slow demise

Sadistic stick it to my ribs
I'll spread me open
We try to die
Are all your infants in abortion cribs
We run like roaches
I know your poison in our space we'll... lie
To an obscene god we will dance and spit you hear boy?
Don′t tell your momma that I brought you here
You′re on the other side now
There ain't no going back now
Don′t tell your momma that I brought you here boy!
'Cause there ain′t no going back
Don't tell your momma that I brought you here stick me to my ribs
′Cause there ain't no going back now
Don't tell your momma that I brought you here we try to die
I′ll spread me open
Are all your infants in abortion cribs?
We run like roaches
I know your poison in our space we′ll lie
Don't tell your momma that i brought you here
′Cause there ain't no going back now
Don′t tell your momma

Don't you tell your mamma! Don′t you tell your mamma!
Don't you tell your mamma! Don't you tell your mamma!
Don′t you tell your mamma! Don′t you tell your mamma!

Jesus loves the little children, all the children of the world
Until on one day they ain't precious and innocent any more
Jesus loves the little children of the world

Jesus loves the little children, all the children of the world
Until on one day they ain′t precious and innocent any more
Jesus loves the little children of the world

All the Christian soldiers marching in the cold...
Wear the cross of Jesus while marching on and on...

Don't you tell your mamma that I came here and I put this in you!
Don′t you tell your mamma! Don't you tell your mamma! Don′t you!

Jesus loves the little children, all the children of the world Until on one day
They ain't precious and innocent any more
Jesus loves the little children of the world

There's no earthly way of knowing which direction we are going
There′s no knowing where we′re going or which way the wind is blowing
Is it raining? Is it snowing? Is a hurricane a-blowing?
Not a speck of light is showing so the danger must be growing

Hey Jew, let me thank you for wasting our time! Fuck your time! Asshole!
Fuck your shit, you fucking... Shit! Fucking ho! Fucking ho! Come on, rape her!
Get her!

Manson has probably killed the pigs without the gang!

Where the fuck's the sausage?
Where the fuck′s the sausage?

Every mother...

Hallelujah, motherfucker! Hallelujah!

Goddamn millionaire! Goddamn millionaire!

Son of a bitch!

Don't you tell your mamma I brought you here!
Don′t you tell your mamma! Don't you tell!
Don′t you tell your mamma I brought you here!

If you call 407-997-9437...
If you call 407-997-9437...

Don't you tell your mamma I brought you here!
You're on the other side now! You′re on the other side now!
Don′t you tell your mamma that you were here!
You're on the other side now! You′re on the other side now!
Don't you tell your mamma I brought you here!

You′re on the other side now!
There ain't no going back once you′ve been here, brothers and sisters!
There ain't no going back!

You're on the other side now!
You′re on the other side now!
There ain′t no going back!

Don't you tell your mamma you was here!
You′re on the other side now!
Don't you tell your mamma you was here, you hear me?!

Откровение №9

--------------------------------------------------------------------------------
Интервью с Пого в "Гастон Газетт" 4 декабря 95 года

Д. С.: Сколько всего в Откровении №9 задом наперед?
Пого: Ну, в Откровении №9 есть 13 точных треков, он состоит из 13
Треки, в которых по крайней мере 6 реверсированы.
Д. С.: Когда мы проигрывали ее задом наперед, мы слышали что-то вроде "Добро пожаловать в другой мир".
Сторона"
Пого: О да, там есть все виды фанатских штучек, в них можно играть в любом
Направление. он одинаково воспроизводим в любом направлении. он имеет равное количество
Следы в каждом направлении.

--------------------------------------------------------------------------------

Вперед-Влево, Назад-Вправо

Ты слушаешь?

Ты слушаешь меня?
Ты слушаешь меня?

Мы сами себе злые боги.
С маленькими " г " и большими членами
Постоянно причиняя медленную кончину

Садист, приставь его к моим ребрам.
Я раскрою себя.
Мы пытаемся умереть
Неужели все ваши младенцы в кроватках для абортов
Мы бежим, как тараканы.
Я знаю твой яд в нашем пространстве, мы будем ... лгать.
Перед непристойным Богом мы будем танцевать и плеваться, слышишь, парень?
Не говори своей маме, что я привез тебя сюда.
Теперь ты на другой стороне.
Теперь нет пути назад.
Не говори своей маме, что я привел тебя сюда, парень!
Потому что пути назад нет
Не говори своей маме, что я привел тебя сюда, прижми меня к ребрам.
Потому что теперь нет пути назад .
Не говори своей маме что я привел тебя сюда мы пытаемся умереть
Я раскрою себя.
Все ваши дети в кроватках для абортов?
Мы бежим, как тараканы.
Я знаю твой яд в нашем пространстве мы будем лгать
Не говори маме, что я привез тебя сюда.
Потому что теперь нет пути назад .
Не говори маме.

Не говори маме, не говори маме!
Не говори маме, не говори маме!
Не говори маме, не говори маме!

Иисус любит маленьких детей, всех детей мира.
Пока однажды они не перестанут быть драгоценными и невинными.
Иисус любит маленьких детей мира.

Иисус любит маленьких детей, всех детей мира,
пока однажды они не перестанут быть драгоценными и невинными.
Иисус любит маленьких детей мира.

Все солдаты-христиане маршируют в холоде...
Носите крест Иисуса, маршируя все дальше и дальше...

Не говори своей маме, что я пришел сюда и вложил это в тебя!
Не говорите своей маме! не говорите своей маме! не говорите!

Иисус любит маленьких детей, всех детей мира до одного дня.
Они больше не драгоценны и не невинны.
Иисус любит маленьких детей мира.

Нет никакого земного способа узнать, в каком направлении мы движемся.
Никто не знает, куда мы идем или в какую сторону дует ветер.
Идет ли дождь? идет ли снег? дует ли ураган?
Не видно ни пятнышка света, значит, опасность растет.

Эй, еврей, позволь мне поблагодарить тебя за то, что ты потратил наше время впустую!
К черту твое дерьмо, ты гребаный ... дерьмо! гребаный Хо! гребаный Хо! Давай, изнасилуй ее!
Хватай ее!

Мэнсон, наверное, убил свиней без банды!

Где, черт возьми, сосиска?
Где, черт возьми, сосиска?

Каждая мать...

Аллилуйя, ублюдок, Аллилуйя!

Чертов миллионер, чертов миллионер!

Сукин сын!

Не говори своей маме, что я привез тебя сюда!
Не говори маме, не говори!
Не говори своей маме, что я привез тебя сюда!

Если вы позвоните по телефону 407-997-9437...
Если вы позвоните по телефону 407-997-9437...

Не говори своей маме, что я привез тебя сюда!
Теперь ты на другой стороне, теперь ты на другой стороне!
Не говори маме, что ты была здесь!
Теперь ты на другой стороне, теперь ты на другой стороне!
Не говори своей маме, что я привез тебя сюда!

Теперь ты на другой стороне!
Нет пути назад, раз вы здесь, братья и сестры!
Нет пути назад!

Теперь ты на другой стороне!
Теперь ты на другой стороне!
Нет пути назад!

Не говори маме, что ты был здесь!
Теперь ты на другой стороне!
Не говори маме, что ты был здесь, слышишь?!