Paroles et traduction Marilyn Manson - Slave Only Dreams to Be King

Slave Only Dreams to Be King

The human will, that force unseen
The offspring of a deathless soul
Can hew the way to any goal
Though walls of granite intervene
Be not impatient delay, but
Wait as one who understands
When spirit rises and demands
The Gods are ready to obey

Take my money like an ugly bee
Covered in my honey, too dumb to see
My Fibonacci blinded by your jealousy
I'm happy to pull my veins out and braid a rope
I don't need hope to know that you'd die slow
I'm happy to pull my veins out and braid a rope
I don't need hope to know that you'd die slow

You are what you beat, yeah
You are what you beat, yeah

And then we met our brand new parents
But they didn't know it yet
So we chanted, "Wed! Wed! Wed!"
But they didn't know they were dead
Didn't know they were dead

Then the witch tied her fruit t a stick
When our coin was looking too thin
It's like a winter in Hades, we drooled for the ladies
As if the apple was owned by God

And then we met our brand new parents
But they didn't know it yet
So we chanted, "Wed, Wed, Wed!"
But they didn't know they were dead
Didn't know they were dead

Slave never dreams to be free
Slave only dreams to be King
Slave never dreams to be free
Slave only dreams to be King

You are what you beat, yeah
You are what you beat, yeah

Slave never dreams to be free
Slave only dreams to be King
Slave never dreams to be free
Slave only dreams to be King

Slave never dreams to be free
Slave only dreams to be King
Slave never dreams to be free
Slave only dreams to be King

They say a slave is a man that's subservient to another man
Well I ain't you're slave, I'm nobody's slave
I'm a king
I'm a kind and I'm the God
I'm a king and I wear a crown of thorns

Раб лишь мечтает стать Королем

Воля людская, сила незримая,
Потомок души бессмертной,
Может проложить путь к любой цели,
Даже сквозь гранитные стены.
Не будь нетерпелива, милая, но
Жди, как та, что понимает:
Когда дух восстает и требует,
Боги готовы повиноваться.

Бери мои деньги, словно злобная пчела,
Измазанная в моем меду, слишком глупая, чтоб видеть.
Моя Фибоначчи, ослепленная твоей ревностью,
Я с радостью вырву свои вены и сплету веревку.
Мне не нужна надежда, чтобы знать, что ты умрешь медленно.
Я с радостью вырву свои вены и сплету веревку.
Мне не нужна надежда, чтобы знать, что ты умрешь медленно.

Ты то, что ты бьешь, да.
Ты то, что ты бьешь, да.

И затем мы встретили наших новых родителей,
Но они еще не знали об этом.
И мы пели: "Женимся! Женимся! Женимся!"
Но они не знали, что они мертвы.
Не знали, что они мертвы.

Затем ведьма привязала свой плод к палке,
Когда наша монета выглядела слишком тонкой.
Словно зима в Аиде, мы пускали слюни по дамам,
Как будто яблоко принадлежало Богу.

И затем мы встретили наших новых родителей,
Но они еще не знали об этом.
И мы пели: "Женимся, Женимся, Женимся!"
Но они не знали, что они мертвы.
Не знали, что они мертвы.

Раб никогда не мечтает быть свободным,
Раб лишь мечтает стать Королем.
Раб никогда не мечтает быть свободным,
Раб лишь мечтает стать Королем.

Ты то, что ты бьешь, да.
Ты то, что ты бьешь, да.

Раб никогда не мечтает быть свободным,
Раб лишь мечтает стать Королем.
Раб никогда не мечтает быть свободным,
Раб лишь мечтает стать Королем.

Раб никогда не мечтает быть свободным,
Раб лишь мечтает стать Королем.
Раб никогда не мечтает быть свободным,
Раб лишь мечтает стать Королем.

Говорят, раб - это человек, подчиняющийся другому человеку.
Ну, я не твой раб, я ничей раб.
Я король.
Я король, и я Бог.
Я король, и я ношу терновый венец.