Paroles et traduction Marilyn Manson - TV TV

TV TV

Black Sun came and changed our name
Made our lives this simple stain
Drove the children from their chores
Handcrafted housewives into whores

Society snake it ate our brains
Injected poison in our veins
T.V. minds hip swing grinds
Faces cracked and filled with lines
Black sun came and changed our name
Made our lives this simple stain

Veneous T.V. feeds
Bedroom violence all he sees
Ride the lightning to the sky
Stab the clouds and watch them cry
Black sun came and changed our name
Made our lives this simple stain

All we do is smite
For what we think is right
Sound of mind bereft of sight
Denial taking human life

Clouds go by children run
Gulls do nosedives in the sun
Water falling from a spout
Into wanting thirsty mouths

Black sun came and changed out name
Made our lives this simple stain
Made our lives this simple stain
Made our lives this simple stain

All we do is smite
For what we think is right
Sound of mind bereft of sight
Denial taking human life

All we do is smite
For what we think is right
Sound of mind bereft of sight
Endless blinding cathode light

TV TV

Le Soleil Noir est arrivé et a changé notre nom
A fait de nos vies cette simple tache
A chassé les enfants de leurs corvées
A transformé les femmes au foyer en prostituées

La société serpent, elle a dévoré nos cerveaux
A injecté du poison dans nos veines
Les esprits télévisés, les hanches se balancent, les meules tournent
Des visages craquelés et marqués de rides
Le Soleil Noir est arrivé et a changé notre nom
A fait de nos vies cette simple tache

La télé nourrit de veines
De la violence dans la chambre à coucher, tout ce qu'il voit
Monte sur l'éclair jusqu'au ciel
Frappe les nuages et regarde-les pleurer
Le Soleil Noir est arrivé et a changé notre nom
A fait de nos vies cette simple tache

Tout ce que nous faisons, c'est frapper
Pour ce que nous pensons être juste
L'esprit sain privé de vue
Le déni prend la vie humaine

Les nuages passent, les enfants courent
Les goélands piquent du nez dans le soleil
L'eau tombe d'un bec
Dans des bouches assoiffées qui veulent

Le Soleil Noir est arrivé et a changé notre nom
A fait de nos vies cette simple tache
A fait de nos vies cette simple tache
A fait de nos vies cette simple tache

Tout ce que nous faisons, c'est frapper
Pour ce que nous pensons être juste
L'esprit sain privé de vue
Le déni prend la vie humaine

Tout ce que nous faisons, c'est frapper
Pour ce que nous pensons être juste
L'esprit sain privé de vue
Lumière cathodique aveuglante sans fin