Paroles et traduction Marilyn Monroe & Chorus - Let's Make Love

Here we sit and we chatter
What are we thinking of?
Let's not make with the patter
Baby,
Let's make love
If you roar like a lion, I could coo like a dove!
If your sold begin buyin', baby
Lets make love!
No, don't turn TV on,
Instead just turn me on
I'll light up like neon
Just a tiny section of your affection
In my direction will do, ooh
"You'll just love my embraces 'cause they'll fit like a glove
We'll be off to the races maybe..."
Kiss me baby,
Let's make love
Don't just lay there. honey do something.

Вот мы сидим и болтаем.
О чем мы думаем?
Давай не будем торопиться.
Детка,
Давай займемся любовью.
Если ты рычишь, как лев, я могу ворковать, как голубь!
Если ты продан, начинай покупать, детка
Давай займемся любовью!
Нет, не включай телевизор.
Вместо этого просто заведи меня
Я буду светиться, как неон.
Всего лишь крошечная частичка твоей привязанности.
В моем направлении сойдет, ох
"Тебе просто понравятся мои объятия, потому что они подойдут как перчатка.
Может быть, мы отправимся на скачки..."
Поцелуй меня, детка,
Давай займемся любовью.
Не лежи просто так, милая, сделай что-нибудь.