Paroles et traduction Marilyn Monroe & Matty Malneck - I Wanna Be Loved by You(愛されたいの) (with Herbert Stothart & Harry Ruby) (1958年録音)

I Wanna Be Loved by You(愛されたいの) (with Herbert Stothart & Harry Ruby) (1958年録音)

ぼ、ぼ、僕はいつも思い出すんだ
マジお前を殴ってやりたかった
Don't you think so？ Crazy...
でもきっと(一緒にいるよ) 明日も...

愛！wanna be with you！
涙で洗い流した
あの日のことはもういいじゃない
愛！wanna be with you！
辛いことがあったって
一緒に笑えばいいじゃない
愛！wanna be with you...

き、き、君は遠くを見過ぎていて
足とられて転んで思い知った
Don't know why... Oh Baby...
雨の日も(そばにいるよ) 風の日も

愛！wanna be with you！
たまには語り明かして
下らないこともいいじゃない
愛！wanna be with you！
明日早くたって
一緒に起きればいいじゃない
愛！wanna be with you...

傷付けあった痛みを忘れないで
光が射したあの向こうにきっと許せる時が...

ぼ、ぼ、僕はいつも考えるんだ
何時までも君のそばに居たいんだ

I wanna be with you...

愛！wanna be with you！
涙で笑い飛ばした
あの思い出もいいじゃない
愛！wanna be with you！
例えそれが何処だって
君が居ればいいじゃない
愛！wanna be with you...

Я хочу, чтобы ты любил меня (愛されたいの) (с Гербертом Стотартом и Гарри Руби) (запись 1958 года)

Я, я, я всегда вспоминаю
Как сильно хотела тебя ударить
Неужели ты не думаешь так же? Безумие...
Но, возможно, (мы будем вместе) завтра...

Любовь! Хочу быть с тобой!
Смыла слезами
То, что было в тот день, больше не имеет значения
Любовь! Хочу быть с тобой!
Что бы ни случилось
Давай просто смеяться вместе
Любовь! Хочу быть с тобой...

Тт, ты, ты смотрел слишком далеко
Споткнулся и упал, чтобы осознать это
Не знаю почему... О, милый...
И в дождь (я буду рядом) и в ветер

Любовь! Хочу быть с тобой!
Иногда мы говорим всю ночь напролет
И неважно о чем
Любовь! Хочу быть с тобой!
Даже если завтра нужно рано вставать
Мы можем проснуться вместе
Любовь! Хочу быть с тобой...

Не забывай боль, которую мы причинили друг другу
Где-то там, за светом, обязательно наступит время прощения...

Я, я, я всегда думаю
Что хочу быть рядом с тобой вечно

Я хочу быть с тобой...

Любовь! Хочу быть с тобой!
Смеется сквозь слезы
Те воспоминания тоже прекрасны
Любовь! Хочу быть с тобой!
Где бы это ни было
Мне достаточно, что ты рядом
Любовь! Хочу быть с тобой...